Vertaling van strijd, NL>DE
Synoniemen
NL: slag (de ~ (m))
DE: Art (die ~), Gattung (die ~), Typ (der ~), Sorte (die ~), Schlag (d...NL: oorlog (de ~ (m))
DE: Krieg (der ~), Kampf (der ~), Schlacht (die ~)NL: veldslag (de ~ (m))
DE: Krieg (der ~), Kampf (der ~), Schlacht (die ~), Feldschlacht (die ~)NL: kamp (de ~ (m))
DE: Streit (der ~), Auseinandersetzung (die ~), Kampf (der ~), Wettkamp...NL: wedstrijd (de ~ (m))
DE: Wettbewerb (der ~), Spiel (das ~), Streit (der ~), Wettkampf (der ~...NL: partij (de ~ (v))
DE: Fest (das ~), Festessen (das ~), Bankett (das ~), Galadiner (das ~)...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: (zijn daden) zijn met zijn woorden in strijd
DE: stehen mit seinen Reden in WiderspruchNL: (hun verklaringen) zijn met elkaar in strijd DE: widersprechen einander (3)
NL: (dat is) in strijd met de wet DE: dem Gesetz zuwider
NL: een handeling in strijd met de wet, met het bevel, met de regels DE: eine gesetzwidrige, befehlswidrige, regelwidrige Handlung
NL: (zijn gedrag) is in strijd met de goede zeden DE: verstößt gegen die gute Sitte
NL: om strijd DE: um die Wette
NL: ten strijde (trekken) DE: in den Krieg
NL: tegen iets ten strijde trekken DE: gegen etwas kämpfen
Milieu en Chemie
NL: strijd, conflictDE: Konflikt