Vertaling van staart, NL>DE
staart de ~ (m)Zopf (der ~), Schweif (der ~), Flechte (die ~)
Synoniemen
NL: paardenstaart (de ~ (m))
DE: Zopf (der ~), Schweif (der ~), Flechte (die ~), Pferdeschwanz (der ~)Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: met de staart tussen de benen
DE: mit eingezogenem Schwanz Bouw en Constructie
NL: staartDE: Quast
Elektrotechniek
NL: staartDE: Endbauelement
In de praktijk:
NL: staart, kuilDE: Steert, Stert
Definitie Nederlands: lange, fijnmazige zak, bij diverse visnettypen, waarin de vangst zich ophoopt
Definitie Duits: Entnahmeteil bei verschiedenen Fanggeraeten, bes. bei Schleppnetzen
NL: staart
DE: Schwanz, Schweif
Landbouw en Voedselverwerking
NL: staart, kuilDE: Steert
Definitie Nederlands: "De kuil is het achterste gedeelte van een sleepnet, cilindervormig dan wel taps." (glossarium vistuig)
Definitie Duits: Hinterster Teil des Schleppnetzes, umfaßt den eigentlichen Steert (cul de chalut stricto sensu - A077260) und den Tunnel (rallonge). Siehe auch NOTES F.
NL: staart, kuil
DE: Steert
Definitie Nederlands: achterste deel van een sleepnet, cilindervormig of taps
Definitie Duits: der hinterste Teil des Schleppnetzes, der entweder zylinderförmig ist, d.h.überall den gleichen Umfang hat, oder sich nach hinten verjüngt
NL: staart
DE: Sterz
NL: zadel
DE: Schwanzstück
NL: staart
DE: Stert
NL: kuil
DE: Steert
Definitie Nederlands: lange, fijnmazige zak, bij diverse visnettypen, waarin de vangst zich ophoopt
Definitie Duits: Entnahmeteil bei verschiedenen Fanggeraeten, bes. bei Schleppnetzen
Medisch
NL: staart, caudaDE: Kauda, Cauda
Definitie Duits: Schwanz, Schwanzende
NL: staart
DE: poly A-Ende
Planten en Dieren
NL: staart, zadel, stuitDE: Schwanzstück, Sterz
Statistiek, meten en testen
NL: staartDE: Flügel
Taal, communicatie en documentatie
NL: staartDE: Unterschnitt
Transport en Verkeer
NL: staart, rompstaart, achterstukDE: Hinterteil, Heckteil
NL: staart
DE: Heck, Heckleitwerk