Vertaling van spreken, NL>DE
Synoniemen
NL: wauwelen (ww.)
DE: reden, berichten, sagen, erzählen, bemerken, sprechen, äußern, p...NL: converseren (ww.)
DE: reden, sagen, plaudern, kommunizieren, mit einander sprechen, konve...NL: in contact staan (ww.)
DE: reden, sagen, sprechen, plaudern, quatschen, kommunizieren, faseln,...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: spreken als (een boek)
DE: reden, sprechen wieNL: over iemand spreken DE: von einem sprechen, reden, (redevoering houden) über einen sprechen, reden
NL: tegen iemand spreken DE: zu einem (das)
NL: v. z. doen spreken DE: von sich reden machen
NL: v. zich af spreken DE: sich (mit Worten) wehren
NL: voor de radio spreken DE: im Rundfunk (das)
NL: (wie) spreekt er vanavond DE: spricht heute abend, hält heute abend einen Vortrag, eine Rede
NL: (dat) spreekt vanzelf DE: versteht s., ist selbstverständlich
NL: Iemand spreken DE: einen (das)
NL: (hij is) niet best te spreken DE: nicht gut zu (das)
NL: (goed) over iemand te spreken zijn DE: auf einen zu sprechen sein
NL: goed van iemand spreken DE: Gutes von einem sprechen, reden, einem Gutes nachsagen
NL: (Engels met iemand) spreken DE: sprechen, reden
NL: om met Goethe te spreken DE: mit Goethe zu reden
NL: om maar niet te spreken v. DE: geschweige (denn), gar nicht zu reden von
NL: spreken is zilver, zwijgen is goud DE: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
NL: gesproken plaat DE: Sprechplatte (die)