Vertaling van rapport, NL>DE
rapport het ~Geschichte (die ~), Kommentar (der ~), Reportage (die ~), Meinungsbericht (der ~), Anzeige (die ~), Strafmandat (das ~)
Synoniemen
NL: weergave (de ~)
DE: Geschichte (die ~), Kommentar (der ~), Reportage (die ~), Meinungsb...NL: verklaring (de ~ (v))
DE: Angabe (die ~), Anzeige (die ~), Meldung (die ~), Zollerklärung (d...NL: reportage (de ~ (v))
DE: Geschichte (die ~), Kommentar (der ~), Reportage (die ~), Meinungsb...NL: verslag (het ~)
DE: Geschichte (die ~), Kommentar (der ~), Reportage (die ~), Meinungsb...NL: verhaal (het ~)
DE: Geschichte (die ~), Kommentar (der ~), Reportage (die ~), Meinungsb...NL: proces verbaal (znw.)
DE: Anzeige (die ~), Strafmandat (das ~)Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: rapport uitbrengen
DE: Bericht erstattenNL: rapport van iemand maken DE: einen melden
Automatisering
NL: rapport, overzichtDE: Bericht
Definitie Nederlands: in de context van berichtafhandelingsdiensten:voorbeeld van een secundaire klasse van informatie-objecten die wordt verstuurd m.b.v.berichtentransport.Een rapport wordt gegenereerd door de MTS en rapporteert over de afloop en voortgang van het verzenden van een bericht of probe naar één of meerdere mogelijke ontvangers
NL: rapport
DE: Bericht
Definitie Nederlands: in de context van berichtafhandelingsdiensten:voorbeeld van een secundaire klasse van informatie-objecten die wordt verstuurd m.b.v.berichtentransport.Een rapport wordt gegenereerd door de MTS en rapporteert over de afloop en voortgang van het verzenden van een bericht of probe naar één of meerdere mogelijke ontvangers
Economie en handel
NL: rapport, verslagDE: Bericht
Definitie Nederlands: schriftelijke of mondelinge weergave van de bevindingen bij de uitvoering van een opdracht en van de daarbij getrokken conclusies
Definitie Duits: mündliche oder schriftliche Darstellung über die Erfüllung eines Auftrages und die hierbei getroffenen Feststellungen
NL: rapport
DE: Bericht
Definitie Nederlands: schriftelijke of mondelinge weergave van de bevindingen bij de uitvoering van een opdracht en van de daarbij getrokken conclusies
Definitie Duits: mündliche oder schriftliche Darstellung über die Erfüllung eines Auftrages und die hierbei getroffenen Feststellungen
Management
NL: rapportDE: Zeugnis
Taal, communicatie en documentatie
NL: rapport, schoolrapportDE: Zeugnisheft, Beurteilungsheft, Zeugnis
NL: rapport
DE: Beurteilungsheft
NL: schoolrapport
DE: Zeugnisheft
NL: Beurteilungsheft
DE: Zeugnis
Techniek en Industrie
NL: rapport, (deskundig)adviesDE: Gutachten
NL: rapport
DE: Gutachten
Ook in de database
rapport met stellingnamerapport ter terechtzitting
rapport van een onderzoek
Rapport van Kopenhagen
rapportage van ongevallen
rapportage van uitzonderingen
rapportageproces
rapportageverplichting
rapportbeeldscherm
rapportcijfer
rapporteerbare merkteken-fout
rapporteren
rapporteren van overspanning
rapporterende handelaar