Vertaling van prijs, NL>DE
prijs de ~ (m)Kosten (der ~), Preis (der ~), Gewinn (der ~), Aufwendung (die ~), Ehrerbietung erweisen (die ~)
Synoniemen
NL: gewonnen prijs (znw.)
DE: Kosten (der ~), Preis (der ~), Gewinn (der ~)Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: prijsper stuk
DE: EinzelpreisNL: (iets) daalt, stijgt in prijs DE: sinkt, steigt im Preise
NL: op prijs blijven DE: sich im Preise halten
NL: op prijs houden DE: im Preise erhalten, auf Preis halten
NL: tegen (voor) de prijs van DE: zum Preise von
NL: (waren) tot (tegen) elke prijs van de hand doen DE: zu jedem, um jeden Preis losschlagen
NL: (iets) tot geen prijs (doen) DE: um keinen Preis, nicht um alles in der Welt
NL: (iets) van de prijs laten vallen DE: vom Preis ablassen
NL: prijzen uitloven DE: Preise aussetzen
NL: een prijs behalen DE: winnen, einen Preis gewinnen, davontragen
NL: lijst van de prijzen DE: (in loterij) Gewinnliste (die)
NL: alle hoge prijzen (zijn er nog in) DE: alle hohen Gewinnummern
NL: prijsstellen DE: (großen) Wert legen auf (4)
NL: iets op prijs weten te stellen DE: etwas zu würdigen wissen
NL: prijs maken DE: erbeuten
Elektrotechniek
NL: prijs, totaalbedragDE: Entgelt, Rechnungsbetrag
NL: prijs
DE: Rechnungsbetrag
NL: totaalbedrag
DE: Entgelt
Juridisch
NL: prijsDE: Seebeute, Prise
Definitie Nederlands: het in bezit nemen van vijandelijk goed of verboden waar, vooral eenvijandelijk schip
NL: prijs
DE: Prise
DE: Seebeute
Definitie Nederlands: het in bezit nemen van vijandelijk goed of verboden waar, vooral eenvijandelijk schip
Mens, cultuur en religie
NL: prijsDE: Auszeichnung, Preis
Milieu en Chemie
NL: prijsDE: Preis