Vertaling van post, NL>DE
post de ~ (m)Aufgabe eines Poststückes (die ~), zugesandten Briefe (die ~)
Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: op de post doen, naar de post brengen
DE: auf die Posttragen, (brief, ook) in den Kasten werfenNL: per kerende post DE: postwendend, umgehend, mit umgehender Post
NL: de post betreffend DE: postalisch, postlich, Post...
NL: ingekomen, uitgegane post DE: (stukken) Posteingang, Postausgang (der)
NL: post vatten DE: Posten fassen
NL: de mening heeft post gevat DE: die Meinung hat sich durchgesetzt
NL: op post staan DE: Posten stehen
NL: op zijn post zijn DE: auf dem Posten sein
NL: belangrijke posten afsluiten DE: bedeutende Abschlüsse machen, tätigen
NL: op de begroting een post voor iets uittrekken DE: auf dem Budget einen Betrag für etwas auswerfen DE: (deurstijl etc.) Pfosten (der)
Economie en handel
NL: postDE: Posten
Definitie Nederlands: "balanspost: getal met zijn omschrijving op de balans: aan de actiefzijde (de debetkant) bijvoorbeeld de post debiteuren (degene van wie een bedrijf geld te vorderen heeft); aan de passiefzijde bijvoorbeeld de post crediteuren (degene aan wie een bedrijf geld schuldig is)."
NL: post
DE: Kontrollplatz
Landbouw en Voedselverwerking
NL: post, schele post, posDE: Pfaffenlaus, Schroll, Rotzbarsch, Stur, Stuhr, Tork, Kaulbarsch, Kutt
Planten en Dieren
NL: postDE: Briefpost, Post, Postsendung
Politiek, organisatie en bestuur
NL: post, begrotingspostDE: Haushaltsposten, Posten
Definitie Duits: Im Haushaltsplan werden die Titel in Kapitel, Artikel und ggf.Posten (in laufendem Text - wohl um Verwechslungen vorzubeugen - oft Haushaltsposten genannt) unterteilt. "HaushaltsLINIE" ist die Gattungsbezeichnung für die jeweils unterste Gliederungsebene: Ist dies ein Artikel,so ist der Artikel die Haushaltslinie; ist der Artikel nochmals in Posten unterteilt, so ist der Posten die Haushaltslinie.Siehe auch Karte A033731.
NL: post
DE: Posten
NL: post
DE: Auslandsvertretung
Definitie Nederlands: vertegenwoordiging van het Koninkrijk in het buitenland
Definitie Duits: diplomatische Vertretung eines Landes im Ausland, z.B.Botschaft, Generalkonsulat u.a.
Taal, communicatie en documentatie
NL: post, bedienplaatsDE: Vermittlungs-Platz
NL: post, handpost
DE: Vermittlungsschrank
NL: post
DE: Vermittlungs-Platz
Techniek en Industrie
NL: postDE: Külbel, Posten
Ook in de database
post ACS-EEGpost buiten balanstelling
post centrale overheid
post in balanstelling
post met drukknoptoestel
post met drukknoptoestel voor
post met relaisbeveiliging en
post met spoorkrukken
post mortem-onderzoek
post office protocol
post onvoorzien
post smolt
post vacant per
post voor uitgaand verkeer