Vertaling van plaatsen, NL>DE
Synoniemen
NL: posteren (ww.)
DE: stellen, einsetzen, aufstellen, plazieren, deponieren, installieren...NL: posten (ww.)
DE: schicken, absenden, abschicken, verschicken, versenden, zusenden, e...NL: stationeren (ww.)
DE: stellen, herstellen, legen, einstellen, setzen, aufstellen, ablegen...NL: zich afspelen (ww.)
DE: einordnen, installieren, hinstellen, gruppieren, räumlich anordnenNL: bijzetten (ww.)
DE: einräumen, einordnen, hinstellenNL: plaats toekennen (ww.)
DE: ausfindig machen, lokalisierenNL: wegleggen (ww.)
DE: bergen, lagern, aufheben, bewahren, ablegen, aufbewahren, deponiere...NL: aanleggen (ww.)
DE: anlegen, bauen, einrichten, installieren, heften, anbinden, befesti...NL: aanbrengen (ww.)
DE: anzeigen, verraten (bijv.nw. bijw.), petzen, verpfeifen, anlegen, b...NL: monteren en aansluiten (ww.)
DE: anlegen, bauen, einrichten, installierenNL: installeren (ww.)
DE: anlegen, bauen, einrichten, installieren, einsetzen, aufstellen, fe...NL: iemand onderdak verlenen (ww.)
DE: beherbergen, jemandem Unterkunft bieten, unterbringen, akkomodieren...NL: onderdak verschaffen (ww.)
DE: beherbergen, jemandem Unterkunft bieten, unterbringen, akkomodieren...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: niet geplaatst zijn
DE: (sp.) nicht placiert seinNL: iets niet kunnen plaatsen DE: (ook) keinen Raum, keinen Platz für etwas haben
NL: (een advertentie, een artikel) in een krant (laten) plaatsen DE: in eine Zeitung einrücken (lassen)
NL: (die opmerking was hier niet goed) geplaatst DE: angebracht
NL: onder iemand(= iemands bevel) geplaatst zijn DE: einem. unterstellt sein
Defensie
NL: plaatsenDE: Einsetzen