Vertaling van pit, NL>DE
pit de ~Schwung (der ~), Elan (der ~), Stein (der ~), Kern (der ~), Nuß (die ~), Fruchtkern (der ~), Docht (der ~), Kerzendocht (der ~), Dochte (die ~)
Synoniemen
NL: kaarsenpit (de ~)
DE: Docht (der ~), Kerzendocht (der ~), Dochte (die ~)NL: gloed (de ~ (m))
DE: Hitze (die ~), Wärme (die ~), Glut (die ~), Leidenschaft (die ~), ...NL: vuur (het ~)
DE: Feuer (das ~), Brand (der ~), Flamme (die ~), Flammenmeer (das ~), ...NL: elan (het ~)
DE: Schwung (der ~), Elan (der ~)NL: lemmet (het ~)
DE: Dochte (die ~), Blatt (das ~), Eisen (das ~), Klinge (die ~), Schne...NL: binnenste van een vrucht (znw.)
DE: Stein (der ~), Kern (der ~), Nuß (die ~), Fruchtkern (der ~)NL: vruchtenpit (znw.)
DE: Kern (der ~)Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: (kooktoe)stel met 3 pitten
DE: (gas) Dreiflammenbrenner (der)NL: er zit geen pit in DE: es hat weder Saft noch Kraft
NL: er zit pit in die vent DE: der Kerl hat Schneid
Bouw en Constructie
NL: pit, tampon, kousjeDE: Docht
Definitie Duits: weicher Zwirn aus zahlreichen lose gedrehten Fäden
NL: pit, piqûre, deuk
DE: Piquerloch, Sandloch, Sandjour
Definitie Nederlands: lokale oppervlakbeschadiging veroorzaakt door foutief slijpen
Definitie Duits: Gruebchen in der polierten Oberflaeche, sie treten in Erscheinung bei unzureichender Politur oder bei Anwesenheit zu grober Sandkoerner
Diverse industrieën en ambachten
NL: pitDE: Docht
Definitie Duits: weicher Zwirn aus zahlreichen lose gedrehten Fäden
Elektrotechniek
NL: PIT, fysieke inventarisatieDE: Realbestandsaufnahme
In de praktijk:
NL: pitDE: Kern
Definitie Duits: Traubenkern
NL: pit
DE: Kern
Definitie Nederlands: zaadkorrel van ooftsoorten en bessen
Definitie Duits: harter innerer Teil einer Frucht
Landbouw en Voedselverwerking
NL: pitDE: Kern
NL: pit
DE: saftig
Definitie Duits: Bezeichnung für einen koerperreichen gehaltvollen Wein
Milieu en Chemie
NL: pit, (natuur-/edel-)steen, steenDE: Gestein
NL: pit
DE: Docht
Definitie Duits: Meistens aus Baumwolle geflochtener Streifen, der auf Grund von Kapillarwirkung fluessigen Brennstoff vom Brenstoffbehaelter zum Brenner befoerdert