Vertaling van op, NL>DE
op bijv.nw. / bijw.fertig, erschöpft, kaputt, ohnmächtig, halbtot, ermattet, übermüdet, abgespannt, abgemattet, todmüde, hundemüde, herauf, hinauf, nach oben
Synoniemen
NL: naar boven (bijv.nw. / bijw.)
DE: herauf, hinauf, nach oben, aufwärts, steigend, ansteigend, in eine...NL: omhoog (bijv.nw. / bijw.)
DE: herauf, hinauf, nach oben, aufwärts, steigend, ansteigendVoorbeeldzinnen en gezegdes
NL: (hij zit) op de bank
DE: auf der BankNL: hij gaat op de bank zitten DE: er setzt sich auf die Bank
NL: (hij wacht) op straat op zijn vriend DE: auf der Straße auf seinen Freund
NL: op z'n Frans DE: (in het Frans) auf französisch, im Französischen, (anders) auf französische Weise
NL: op deze dag DE: an diesem Tag
NL: op zekere morgen DE: an einem Morgen, eines Morgens
NL: op 1 augustus DE: am 1. August
NL: op een zondag DE: an einem Sonntag
NL: (zijn verjaardag) valt op een zondag DE: fällt auf einen Sonntag
NL: op deze plaats (kun je de optocht goed zien) DE: an dieser Stelle
NL: (in de lente is de natuur) op haar mooist DE: am schönsten
NL: op dit bewijs (krijgt u de bagage terug) DE: gegen diesen Schein
NL: (hoeveel maal) gaat 5 op 20 DE: geht 5 in 20
NL: op een diepte van DE: in einer Tiefe von
NL: op pantoffels lopen DE: in Pantoffeln gehen
NL: (het huis) lag op het noorden DE: nach, gegen Norden
NL: op het gehoor (spelen) DE: nach dem Gehör
NL: op de klank af DE: dem Klange nach
NL: (kom je ook) op mijn verjaardag? DE: zu meinem Geburtstag?
NL: (de mark) op 1.20 rekenen DE: zu 1.20 rechnen
NL: (iemand) op de thee vragen DE: zum Tee bitten
NL: van de ene dag op de andere DE: von einem Tag zum andern
Automatisering
NL: OPDE: Ausgangsprozessor
In de praktijk:
NL: OP, operationeel programmaDE: operationelles Programm
Definitie Nederlands: een van de vormen van financiële bijstandsverlening van de structuurfondsen; specifieke omschrijving: art. 5.5