onderzoek - Vertaling Nederlands-Duits

Vertaling van onderzoek, NL>DE

onderzoek het ~
Untersuchung (die ~), Besichtigung (die ~), Nachforschung (die ~), Inspektion (die ~), Forschung (die ~), Prüfung (die ~)

Synoniemen

NL: inspectie (de ~ (v))

DE: Untersuchung (die ~), Besichtigung (die ~), Nachforschung (die ~), ...

NL: navorsing (de ~ (v))

DE: Untersuchung (die ~), Besichtigung (die ~), Nachforschung (die ~), ...

Voorbeeldzinnen en gezegdes

NL: geneeskundig onderzoek DE: ärztliche Untersuchung
NL: onderzoek aan den lijve DE: (van douane) Leibesvisitation (die)
NL: onderzoek naar geschiktheid DE: Eignungsprüfung (die)
NL: een onderzoek instellen, onderzoek doen naar iets DE: eine Untersuchung über etwas anstellen
NL: (de justitie zal) een onderzoek instellen DE: Ermittlungen anstellen
NL: in onderzoek zijn DE: untersucht werden
NL: recht van onderzoek DE: das Recht Untersuchungen durchzuführen

In de praktijk:

NL: onderzoek, ontwikkeling en demonstratie, R, D & D
DE: F, E & D, Forschung, Entwicklung und Demonstration

NL: Onderzoek, levering en installatie van uitrusting voor de electrificatie van de opslagplaats in Sousse-Sud en een nieuw spoor tussen Sousse-Sud en Bab Jedid
DE: Planung, Lieferung und Installation der Ausrüstung für die Elektrifizierung des Bahnbetriebswerks Sousse Süd sowie einer Strecke zwischen Sousse Süd und Bab Jedid

Landbouw en Voedselverwerking

NL: onderzoek
DE: Besichtigung
Definitie Nederlands: Activiteit waarbij de deugdelijkheid van constructies of werktuigen wordt beoordeeld.
Definitie Duits: Kontrolle, ob Bau-und Ausrüstungsvorschriften erfüllt sind, bzw. ob Reparaturen erforderlich sind.

Medisch

NL: onderzoek,waarbij herhaalde doseringen zijn toegediend
DE: Studie mit Mehrfachdosierung

Meteorologie en Astronomie

NL: onderzoek, speurwerk, navorsing
DE: Untersuchung, Forschung

Milieu en Chemie

NL: onderzoek
DE: Forschung

Planten en Dieren

NL: onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie, OTOI
DE: FTEI, Forschung, technologische Entwicklung und Innovation

Politiek, organisatie en bestuur

NL: onderzoek, doorlichting
DE: Prüfung des Besitzstands

NL: Onderzoek, wetenschappen en opleiding
DE: Forschung, Wissenschaft und Bildung

Techniek en Industrie

NL: onderzoek, toets, proef, test, beproeving, proefneming
DE: Versuch, Prüfung

Transport en Verkeer

NL: onderzoek
DE: Besichtigung
Definitie Nederlands: Er bestaan verschillende soorten onderzoeken. Voor meer gegevens over deze verschillende onderzoeken zie de onder SOURCE genoemde Voorschriften.

Wiskunde en Natuurkunde

NL: onderzoek
DE: Erhebung
DE: Ermittlung
DE: Umfrage
DE: Untersuchung
DE: Enquete
Definitie Duits: die Erhebung ist die systematische Kenntnisnahme und Sammlung der Realisationen eines Phänomens; die Realisationen bilden die Erhebungsmenge. Eine Erhebungsmenge ist je nach dem die Gesamtmasse, eine nicht repräsentative Teilmasse oder eine (repräsentative) Stichprobe

Vertalen

Ontspanning

Synoniemen

Werkwoorden

Spelling

Varia

Vertaling van onderzoek, NL>DE

Ook in de database

Zojuist vertaald