Vertaal

Vertalingen nergens NL>DE

nergens

bijwoord
Uitspraak:  [ˈnɛrxəns]

1) op geen enkele plaats - nirgendwo
nergens een fiets kunnen huren - nirgendwo ein Fahrrad leihen können

2) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking Het lijkt nergens naar.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
nergens (bijv.naamw.) nirgendwo (bijv.naamw.) ; nirgens (bijv.naamw.)
nergens nirgends

Bron: interglot
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: (dat) dient nergens toe DE: dient zu nichts, hat gar keinen Zweck
NL: (hij) is nergens goed voor DE: taugt zu nichts



Er zijn 22 zinnen met `nergens` gevonden
  1. NL: Nergens is dit beter te zien dan op St Michael’s Mount
    DE: Das ist nirgendwo offensichtlicher als auf dem St Michael’s Mount
  2. NL: doe vannacht je ogen dicht\r en ontspan je, denk nergens aan
    DE: Schließ die Augen, ruh aus,\r denk an nichts mehr heut Nacht.
  3. NL: De westkust van Ierland straalt romantiek uit zoals nergens anders in Ierland
    DE: Die Westküste strahlt eine Romantik aus, die Sie nirgendwo sonst in Ireland erleben werden
  4. NL: Waar ge ook gaat, nergens is het zo mooi als thuis.
    DE: Egal wohin du gehst, nirgends ist es so schön wie zu Hause.
  5. NL: Zij is nergens bang voor.
    DE: Sie hat vor nichts Angst.
  6. NL: De ring was nergens te vinden.
    DE: Der Ring war nirgends zu finden.
  7. NL: Deze zin slaat nergens op.
    DE: Dieser Satz ergibt keinen Sinn.
  8. NL: Dit slaat nergens op.
    DE: Das ist Quatsch.
  9. NL: Die Ieren staan gekend voor hun humor, karkater en gastvrijheid en nergens is dit duidelijker als in de zonnige graafschappen van de Oostkust
    DE: Die Iren sind für ihren Humor, Charakter und Wärme bekannt und dies ist nirgendwo so offensichtlich wie in den sonnigen Grafschaften der Ostküste
  10. NL: Noord-Ierland is een mix van mooie natuur, geschiedenis en culturele hoogstandjes die u nergens anders zult terugvinden
    DE: Nordirland bietet Ihnen eine umwerfende Mischung aus Landschaft, Geschichte und Kultur, wie man sie nirgendwo sonst findet
  11. NL: Nee. Je gaat nergens heen\r met dat lot.
    DE: Nein! Du darfst das Haus\r mit diesem Lottoschein nicht verlassen!
  12. NL: Dit slaat nergens op.
    DE: Nein. lhr liegt falsch.
  13. NL: lk denk haast nergens anders aan.
    DE: lch denke kaum noch an was anderes.
  14. NL: Ook andere steden hebben rivieren, maar bijna nergens anders wordt het stadsbeeld zozeer beheerst door de rivier als in Frankfurt
    DE: Auch andere Städte haben Flüsse, aber kaum sonstwo dominiert der Fluss das Stadtbild so wie in Frankfurt
  15. NL: Vooral de optocht op carnavalsdinsdag is een attractie die in deze vorm nergens anders bestaat
    DE: Speziell der Veilchendienstagszug ist eine Attraktion, die es so nur hier gibt
  16. NL: denk nergens aan vannacht
    DE: denk an nichts mehr heut Nacht.
  17. NL: denk nergens aan
    DE: denk an nichts mehr heut Nacht.
  18. NL: Dit artikel is nergens te krijgen
    DE: Dieser Artikel ist nirgends zu bekommen
  19. NL: Hij was er niet. lk heb de hele stad\r afgezocht. Hij is nergens.
    DE: Er war nicht da. lch war in all seinen\r üblichen Kneipen. Keine Spur von ihm.
  20. NL: Hoe kan ik van dingen genieten\r als hij nergens van kan genieten?
    DE: Wie könnte ich etwas genießen,\r wenn er nichts genießt?
  21. NL: Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over.
    DE: Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.
  22. NL: Ik kan hem nergens vinden.
    DE: Ich kann ihn nirgends finden.