Vertaling van manier, NL>DE
manier de ~Haltung (die ~), Verhaltensweise (die ~), Art (die ~), Methode (die ~)
Synoniemen
NL: wijs (bijv.nw. / bijw.)
DE: Art (die ~), Methode (die ~), gebildet, geschult, gelehrt, vernünf...NL: procedure (de ~)
DE: Art (die ~), Methode (die ~), Verfahren (das ~), Prozeß (der ~), G...NL: gedragswijze (de ~)
DE: Haltung (die ~), Verhaltensweise (die ~)NL: wijze (de ~ (m))
DE: Art (die ~), Methode (die ~), Gelehrte (der ~), Akademiker (der ~)NL: trant (de ~ (m))
DE: Art (die ~), Methode (die ~)NL: methode (de ~ (v))
DE: Art (die ~), Methode (die ~), Verfahren (das ~), Arbeitsweise (die ...NL: gedrag (het ~)
DE: Haltung (die ~), Verhaltensweise (die ~), Kurs (der ~), Notiz (die ...NL: optreden (ww.)
DE: tun, arbeiten, vorgehen, funktionieren, Haltung (die ~), Verhaltens...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: goede, fijne, slechte manieren (hebben)
DE: gute, feine, schlechte ManierenNL: geen manieren kennen DE: keinen Anstand, kein Gefühl für Anstand, keine (Lebens)Art haben
NL: losse manieren hebben DE: sich ungezwungen bewegen
NL: (dat is toch) geen manier van doen DE: keine Art
NL: wat zijn dat voor manieren! DE: was ist das für eine Art!
NL: (dat is zo) zijn manier van doen DE: seine Art
NL: manier van handelen DE: Handlungsweise
NL: zijn manier van leren, vragen DE: seine Art zu lernen, zu fragen
NL: de manier waarop DE: die Art und Weise wie
NL: op deze manier DE: auf diese, in dieser Weise