Vertaling van lezen, NL>DE
lezen ww.lesen, Lektüre (die ~), Lesen (das ~), Ablesen (das ~)
Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: (dat boek) is goed te lezen
DE: liest sich gutNL: Iemand iets van zijn gezicht lezen DE: einem etwas am Gesicht ablesen
NL: de woorden van iemands lippen lezen DE: einem die Worte von den Lippen lesen
NL: de vreugde was (stond) in zijn ogen te lezen DE: man las ihm die Freude aus den Augen
Automatisering
NL: lezenDE: Lesen
Definitie Nederlands: aftasten van gegevens die zijn vastgelegd op een informatiedrager om deze aan de machine door te geven;gegevens ontvangen uit een opslagorgaan of informatiedrager
Definitie Duits: Daten aus einem Speicher oder Datenträger aufnehmen(1);physische Vorgang, Daten von einem Datenträger für Zwecke der weiteren Verarbeitung zu entnehmen, wobei die ursprünglichen Daten auf dem Datenträger erhalten bleiben(2)
Bouw en Constructie
NL: lezenDE: einfaches Kreuz, Kopfkreuz
NL: lezen
DE: Kopfkreuz, einfaches Kreuz
Elektrotechniek
NL: lezenDE: Ablesewert, Anzeige
NL: lezen
DE: Anzeige, Ablesewert
In de praktijk:
NL: lezen, aren lezenDE: Ährenlese
Mens, cultuur en religie
NL: lezenDE: lesen
Definitie Nederlands: verkrijgen of vertolken van informatie uit een geheugen, een informatiedrager of een andere bron
Definitie Duits: gespeicherte Daten in Nachrichten umwandeln
Politiek, organisatie en bestuur
NL: lezenDE: lesen
Techniek en Industrie
NL: lezen, opnemen uitDE: Lesen
Definitie Nederlands: aftasten van gegevens die zijn vastgelegd op een informatiedrager om deze aan de machine door te geven;gegevens ontvangen uit een opslagorgaan of informatiedrager
Definitie Duits: Daten aus einem Speicher oder Datenträger aufnehmen(1);physische Vorgang, Daten von einem Datenträger für Zwecke der weiteren Verarbeitung zu entnehmen, wobei die ursprünglichen Daten auf dem Datenträger erhalten bleiben(2)