Vertaling van leuk, NL>DE
leuk bijv.nw. / bijw.schön, prima, nett, hübsch, süß, herzlich, fein, lieb, attraktiv, angenehm, freundlich, reizend, sympathisch, gesellig, erfreulich, liebenswürdig, freundschaftlich, gutaussehend, toll, gemütlich, spaßig, herrlich, fabelhaft, ergötzlich, wohltuend, vergnügt, behaglich, entzückend, geschmackvoll, amüsant, vergnüglich, lustig, komisch, humoristisch, witzig, possierlich, pfiffig, fesch, drollig, ulkig, schelmisch, geistreich, schalkhaft, possenhaft, spaßhaft, heiter, ausgelassen, humorvoll, spasshaft
Synoniemen
NL: kluchtig (bijv.nw. / bijw.)
DE: lustig, komisch, humoristisch, heiter, witzig, spaßig, ausgelassen...NL: komisch (bijv.nw. / bijw.)
DE: lustig, komisch, humoristisch, witzig, angenehm, spaßig, possierli...NL: prettig (bijv.nw. / bijw.)
DE: schön, toll, nett, gemütlich, fein, angenehm, spaßig, herrlich, ...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: (dat was gisteravond) een erg leuke boel
DE: (fuif) eine furchtbar nette GesellschaftNL: (dat is) me ook een leuke boel DE: (iron.) ja eine nette Geschichte!, ja reizend!
NL: leuke grap DE: gelungener Witz
NL: leuk hoedje DE: reizendes, fesches Hütchen
NL: leuke kerel DE: gelungener, famoser Kerl
NL: leuke meid DE: fesches, flottes Mädel
NL: (dat staat je) leuk DE: reizend
NL: (dat) vond hij niets leuk DE: war ihm nicht recht angenehm
NL: maar dat is leuk! DE: das ist aber fein!, ist ja reizend!