Vertaling van kunnen, NL>DE
kunnen ww.sollen, können, dürfen, mögen, im Stande sein
Synoniemen
NL: vermogen (ww.)
DE: sollen, können, dürfen, mögen, im Stande sein, Fähigkeit (die ~...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: (dat) kan niet
DE: geht nicht, kann nicht sein, ist nicht möglichNL: het kan wel (zijn), (dat ik me vergis) DE: es mag (kann) sein, es ist wohl möglich
NL: het kan (= is misschien) enkele jaren geleden geweest zijn DE: es mag (kann) einige Jahre her gewesen sein
NL: dat kan wèl DE: das geht doch
NL: voor mijn part kan hij gaan DE: meinetwegen mag (kann) er gehen
NL: hij kan nog zo goed zijn, (op dit punt vertrouw ik hem niet) DE: er mag noch so gut sein
NL: hem kunt u gerust vertrouwen DE: ihm dürfen Sie trauen
NL: het zou wel anders kunnen zijn, dan u zegt DE: es könnte (es dürfte) wohl anders sein als Sie sagen
NL: ergens niet tegen kunnen DE: etwas nicht vertragen, (geestelijk: uitstaan) ertragen können
NL: ergens niet uit kunnen DE: etwas nicht begreifen, aus etwas nicht klug werden können