kiezen

Vertaling van kiezen, NL>DE

werkw.

Uitspraak:	[ˈki z ə(n)]
Verbuigingen:	koos (verl.tijd ) heeft gekozen (volt.deelw.)

1) beslissen wie of wat je wilt uit verschillende mogelijkheden - wählen , auswählen , sich entscheiden

Ik kies ervoor na mijn eerste kind parttime te gaan werken. - Ich entscheide mich dafür, nach der Geburt meines ersten Kindes Teilzeit arbeiten zu gehen. Uit al mijn vrienden kies ik jou om met me op reis te gaan. - Aus all meinen Freunden wähle ich dich als Reisebegleitung aus. Ik kon moeilijk kiezen, zoveel keus was er. - Ich konnte mich schlecht entscheiden, so viel Auswahl gab es.
partij kiezen (=(waar mensen of zaken strijdig zijn) een van de partijen steunen) - Partei ergreifen partij kiezen voor het milieu, niet voor de groei van de economie - Partei für den Umweltschutz und nicht für das Wirtschaftswachstum ergreifen

2) bij een verkiezing beslissen welke kandidaat je wilt ^poliek - wählen

Ik kies mevrouw Jansen van de socialistische partij. - Ich wähle Frau Jansen von der sozialistischen Partei.
Hij is vorige maand gekozen tot president. - Er wurde vorigen Monat zum Präsidenten gewählt.

Interglot

kiezen ww.
auswählen, sieben, sichten, sortieren, auslesen, heraussuchen, selektieren, herauspicken, stimmen, abstimmen, Wählen (das ~), Stimmen (das ~)

Synoniemen

NL: selectie toepassen (ww.)

DE: auswählen, sieben, sichten, sortieren, auslesen, heraussuchen, sel...

NL: selecteren (ww.)

DE: auswählen, sieben, sichten, sortieren, auslesen, heraussuchen, sel...

NL: ziften (ww.)

DE: auswählen, sieben, sichten, sortieren, auslesen, heraussuchen, sel...

NL: schiften (ww.)

DE: auswählen, sieben, sichten, sortieren, auslesen, heraussuchen, sel...

NL: zijn stem uitbrengen (ww.)

DE: wählen, stimmen, abstimmen

NL: stemmen (ww.)

DE: wählen, stimmen, abstimmen, Wählen (das ~), Stimmen (das ~)

NL: een stem uitbrengen (znw.)

DE: Wählen (das ~), Stimmen (das ~)

Uitdrukkingen en gezegdes

NL: kiezen of delen DE: entweder oder
NL: je moet kiezen of delen DE: du mußt dich schnell entscheiden

Zinnen met kiezen

NL: U kunt uit tientallen wandel- en fietsroutes kiezen - DE: Wählen Sie aus Dutzenden belebender Wander- und Radwege
NL: De vraag is natuurlijk welke u moet kiezen? - DE: Die Frage ist nur, für welches davon sollen Sie sich entscheiden?

Vertalen

Ontspanning

Synoniemen

Werkwoorden

Spelling

Varia

Vertaling van kiezen, NL>DE

kiezen

Zojuist vertaald