Vertaling van kans, NL>DE
kans de ~Möglichkeit (die ~), Chance (die ~), Gelegenheit (die ~), Aussicht (die ~), Ausblick (der ~), Gesichtspunkt (der ~), Vorderaussicht (die ~), Aussichtspunkt (der ~), Risiko (das ~)
Synoniemen
NL: waagstuk (de ~ (m))
DE: Risiko (das ~)NL: toekomst (de ~ (v))
DE: Möglichkeit (die ~), Aussicht (die ~), Ausblick (der ~), Gesichtsp...NL: gelegenheid (de ~ (v))
DE: Möglichkeit (die ~), Chance (die ~), Gelegenheit (die ~)NL: mogelijkheid (de ~ (v))
DE: Möglichkeit (die ~), Chance (die ~), Gelegenheit (die ~), Gewalt (...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: een kans wagen
DE: sein Glück versuchenNL: de kans keert DE: das Glück wendet sich
NL: de kans is gekeerd DE: das Blättchen hat sich gewendet
NL: de kans om te verdrinken (is groot) DE: die Gefahr zu ertrinken
NL: kans van slagen, op succes DE: Aussicht auf Erfolg
NL: (de onderhandelingen) hebben geen kans van slagen DE: sind aussichtslos
NL: er bestaat (is) veel kans dat... DE: es ist sehr wahrscheinlich daß...
NL: daar is niet veel kans op DE: dazu ist wenig Aussicht vorhanden
NL: ik zie er geen kans toe DE: ich bringe es nicht fertig
NL: hij heeft kans gezien (te ontsnappen) DE: es ist ihm gelungen
NL: je loopt (hebt) kans (te verliezen) DE: du läufst Gefahr
NL: (iemand) de kans geven DE: die Gelegenheit bieten
NL: gelijke kansen voor iedereen DE: Chancengleichheit (die) für jeden
Milieu en Chemie
NL: Kans, WaarschijnlijkheidDE: Wahrscheinlichkeit