Vertaling van kader, NL>DE
kader het ~Rahmen (der ~), Rand (der ~), Leiste (die ~), Beschlag (der ~), Borte (die ~), Verzeichnis (das ~), Gipfel (der ~), Aufstellung (die ~), Grenze (die ~), Tabelle (die ~), Kante (die ~), Register (das ~), Umrandung (die ~), Kader (der ~), führendes Personal (das ~)
Synoniemen
NL: lijst (de ~)
DE: Verzeichnis (das ~), Aufstellung (die ~), Liste (die ~), Tabelle (d...NL: staf (de ~ (m))
DE: Personal (das ~), Angestellten (die ~), Arbeitskraft (die ~), Kader...NL: raam (de ~ (m))
DE: Rahmen (der ~), Rand (der ~), Leiste (die ~), Beschlag (der ~), Bor...NL: omlijsting (de ~ (v))
DE: Rahmen (der ~), Rand (der ~), Leiste (die ~), Beschlag (der ~), Bor...NL: leidinggevend personeel (znw.)
DE: Kader (der ~), führendes Personal (das ~)NL: omranding (znw.)
DE: Rahmen (der ~), Verzeichnis (das ~), Gipfel (der ~), Aufstellung (d...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: buiten het kader vallen
DE: aus dem Rahmen fallenNL: vast kader DE: permanenter Kader
Automatisering
NL: kader, weergaveplaatsDE: Darstellungsfeld
Definitie Nederlands: Bij computergrafiek:de voor het visualiseren te gebruiken horizontale rechthoek op het scherm.
Definitie Duits: Ein vordefinierter Teil eines Darstellungsbereichs.
Economie en handel
NL: kader, leidinggevend personeelslidDE: leitender Angestellter, Führungskraft
Definitie Duits: Angestellter, der nach Stellung und Dienstvertrag erhebliche eigenverantwortliche, spezifisch unternehmerische Aufgaben wahrnimmt, zum Beispiel Generalvollmacht oder Prokura hat oder zur selbstaendigen Einstellung und Entlassung von Arbeitnehmern befugt sein kann
Juridisch
NL: kaderDE: Rahmenprogramm
Politiek, organisatie en bestuur
NL: kaderDE: Führungskräfte
Statistiek, meten en testen
NL: kader, steekproefkaderDE: Rahmen, Auswahlgrundlage
Techniek en Industrie
NL: kader, raamDE: Toleranzrahmen
NL: kader
DE: Toleranzrahmen