Vertaling van instelling, NL>DE
Synoniemen
NL: vestiging (de ~ (v))
DE: Gründung (die ~), Stiftung (die ~), Errichtung (die ~), Standort (...NL: houding (de ~ (v))
DE: Kurs (der ~), Notiz (die ~), Aktienkurs (der ~), Einstellung (die ~...NL: mentaliteit (de ~ (v))
DE: Einstellung (die ~), Haltung (die ~), Mentalität (die ~), Art (die...NL: stemming (de ~ (v))
DE: Gemütszustand (der ~), Gemütslage (die ~), Geistesverfassung (die...NL: gemoedsgesteldheid (de ~ (v))
DE: Gemütszustand (der ~), Gemütslage (die ~), Geistesverfassung (die...NL: scherpstelling (de ~ (v))
DE: Einstellung (die ~), Abstellung (die ~), Scharf stellen (das ~)NL: afstelling (de ~ (v))
DE: Abstimmung (die ~), Anordnung (die ~), Gleichschaltung (die ~), Gle...NL: lichaam (het ~)
DE: Stelle (die ~), Amt (das ~), Einrichtung (die ~), Anstalt (die ~), ...NL: het stichten (znw.)
DE: Gründung (die ~), Stiftung (die ~), Errichtung (die ~)NL: psychische toestand (znw.)
DE: Gemütszustand (der ~), Gemütslage (die ~), Geistesverfassung (die...NL: inregeling (znw.)
DE: Anordnung (die ~), Gleichschaltung (die ~), Gleichstellung (die ~)Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: instelling van liefdadigheid
DE: Wohlfahrtseinrichtung (die) DE: (het gebouw) Wohltätigkeitsanstalt (die)NL: instelling voor hoger onderwijs DE: höhere Unterrichtsanstalt
NL: (een wetenschappelijke) instelling DE: Institut (das)
NL: (openbare, sociale) instellingen DE: Einrichtungen
NL: geen goddelijke maar menselijke instellingen DE: keine göttlichen Verordnungen sondern Menschensatzungen
Automatisering
NL: instellingDE: Aufbau
DE: Installation
Definitie Nederlands: het in gereedheid brengen van het computersysteem voor een bepaalde verwerking en het samenstellen van de parameters die daarbij nodig zijn
Elektrotechniek
NL: instellingDE: Vorspannung
NL: bias
DE: Polarisierung
NL: voormagnetisatie
DE: Vormagnetisierung
Definitie Duits: eine bei aktiven elektronischen Bauelementen aus der Versorgungsspannung abgeleitete Gleichspannung, die zur Einstellung des Arbeitspunktes gelegt wird
Medisch
NL: instellingDE: Fruchteinstellung
NL: dispositie
DE: Einstellung
Definitie Nederlands: het verschijnen van het voorliggend deel van het kind in de vulva tijdens de partus
Definitie Duits: Lagebeziehung des kindlichen Körpers zum Geburtskanal, wobei der vorangehende Teil als 'eingestellt' gilt
NL: instelling
DE: Fruchteinstellung
NL: dispositie
DE: Einstellung
Definitie Nederlands: verschijnen van het voorliggend deel van het kind in de vulva tijdens de partus
Definitie Duits: Lagebeziehung des kindlichen Körpers zum Geburtskanal, wobei der vorangehende Teil als eingestellt gilt
Techniek en Industrie
NL: instelling, instellenDE: Anzeige, Einstellen
NL: instelling
DE: Justierung, Feineinstellung, Einstellung
NL: instelling, passing
DE: Einstellung, Justierung, Ausrichtung
NL: instelling
DE: Einstellgröße
Definitie Nederlands: Stand of bewegingskenmerk van een bewerkingsmachine, vereist voor een bepaald resultaat
Definitie Duits: an der Maschine einzustellender Wert, um einen bestimmten Arbeitsvorgang durchführen zu können; meist sind mehrere Größen einzustellen
Transport en Verkeer
NL: instelling, zitplaats met afzonderlijk instelbare hoogteDE: Sitz mit getrennter Höhenverstellung