Vertaling van hoe, NL>DE
hoe bijv.nw. / bijw.wie, was für
Synoniemen
NL: hoedanig (bijv.nw. / bijw.)
DE: was fürNL: op welke manier (bijv.nw. / bijw.)
DE: wieVoorbeeldzinnen en gezegdes
NL: hoe (dat) zo?
DE: wie so?NL: hoe zit het? (komt er haast iets) DE: wird's bald?
NL: hoe eerder hoe beter DE: je eher, je besser
NL: hoe eerder je vertrekt hoe beter het is DE: je eher du abreist desto (um so) besser es ist
NL: ('t gaat) hoe langer hoe beter DE: immer besser
NL: hoe gaarne (hij ook rookte) DE: so gerne
NL: hoe dan ook DE: irgendwie
NL: hoe het (dan) ook zij, hoe dan ook (het gebeurde niet) DE: wie dem auch sei
NL: ja, hoe gaat dat DE: wie das so geht!
NL: niet meer weten hoe of wat DE: weder ein noch aus wissen
NL: het hoe DE: das Wie