Vertaling van gewoon, NL>DE
gewoon bijv.nw. / bijw.einfach, üblich, allgemein, herkömmlich, gängig, alltäglich, gebräuchlich, gewöhnlich, trivial, ordinär, gangbar, gewohnt
Synoniemen
NL: gebruikelijk (bijv.nw. / bijw.)
DE: einfach, üblich, allgemein, herkömmlich, gängig, alltäglich, ge...NL: normaal (bijv.nw. / bijw.)
DE: einfach, üblich, allgemein, herkömmlich, gängig, alltäglich, ge...NL: gewend (bijv.nw. / bijw.)
DE: gewohnt, gängigNL: gemeen (bijv.nw. / bijw.)
DE: schlimm, böse, übel, schlecht, mies, gemein, heimtückisch, hinte...NL: eenvoudig (bijv.nw. / bijw.)
DE: simpel, einfach, schlicht, natürlich, anspruchslos, gewöhnlich, u...NL: niets bijzonders (bijv.nw. / bijw.)
DE: trivial, gängig, alltäglich, gewöhnlich, ordinärNL: ordinair (bijv.nw. / bijw.)
DE: trivial, gängig, alltäglich, gewöhnlich, ordinär, banal, platt,...NL: courant (bijv.nw. / bijw.)
DE: üblich, herkömmlich, gängig, alltäglich, gewöhnlich, gebräuch...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: aan iets gewoon zijn
DE: etwas gewohnt sein, an etwas (4) gewöhnt seinNL: aan iemand, elkaar gewoon zijn DE: an einen, aneinander gewöhnt sein
NL: aan iets, iemand gewoon raken, worden DE: sich an etwas, an einen gewöhnen
NL: (mijn vader) was altijd gewoon te zeggen DE: pflegte immer zu sagen
NL: gewone breuken DE: gemeine Brüche
NL: gewoon hoogleraar DE: ordentlicher Professor
NL: gewoon lager onderwijs DE: Elementarunterricht (der)
NL: gewoon jaar (of een schrikkeljaar) DE: gemeines Jahr
NL: gewone en buitengewone leden DE: ordentliche und außerordentliche Mitglieder
NL: in het gewone leven DE: im gewöhnlichen Leben, im Alltagsleben
NL: de gewone man DE: der einfache Mann
NL: de gewone rechter DE: der ordentliche Richter
NL: gewoon soldaat DE: gemeiner Soldat
NL: op de gewone tijd DE: zu gewohnter Zeit
NL: (het is) gewoon onmogelijk DE: einfach unmöglich
NL: (het is) gewoon verschrikkelijk DE: geradezu fürchterlich
NL: ('t is) gewoon onzin DE: ja reiner Unsinn
Milieu en Chemie
NL: gewoon, (laag)vlakte, onbewerkt, vlak, effen, (laagvlakteDE: Ebene
NL: gewoon, vlak, (laagvlakte, effen, onbewerkt, (laag)vlakte
DE: Ebene