Vertaal

Vertalingen gestolen NL>DE
gestolen (bijv.naamw.) gestohlen (bijv.naamw.) ; entfremdet (bijv.naamw.)

Bron: interglot
Synoniemen
NL: ontvreemd





Er zijn 30 zinnen met `gestolen` gevonden
  1. NL: Het geld dat je man en zijn tien vrienden\r van me gestolen hebben. Met rente.
    DE: Das mir dein Ehemann mit\r seinen 10 Freunden weggenommen hat.
  2. NL: Mijn portemonnee is gestolen
    DE: Mein Portemonnaie wurde gestohlen
  3. NL: Heb je dit van Sutler gestolen?\r -Ja.
    DE: - Sie haben sie Kanzler Sutler geklaut?\r - Ja.
  4. NL: Het spijt me, Mr Wong,\r uw creditcard is gestolen opgegeven.
    DE: Tut mir Leid, aber lhre Kreditkarte\r ist als gestohlen gemeldet.
  5. NL: Waarom zou ik dat doen?\r Je hebt toch niets gestolen?
    DE: Warum sollte ich das wollen? Wenn\r du was gestohlen hättest, aber so...
  6. NL: Mijn fiets is gisteren gestolen.
    DE: Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.
  7. NL: Dus als het gestolen lot nep is...
    DE: Wenn der Schein, den er\r gestohlen hat, nicht echt war,
  8. NL: Om 20:00 was het in het museum.\r - Wacht. Heb je het die avond gestolen?
    DE: - Um 20:00 Uhr war es im Museum.\r - Moment.
  9. NL: Mooi gestolen trouwens.\r - Dank je.
    DE: - Das war übrigens sehr gekonnt.\r - Danke.
  10. NL: Mijn fiets is gisteren gestolen.
    DE: Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.
  11. NL: Mijn horloge was gestolen.
    DE: Mir wurde die Uhr gestohlen.
  12. NL: Het is vast gestolen.
    DE: Keine Ahnung. Vermutlich geklaut.
  13. NL: Gestolen goed gedijt niet.
    DE: Unrecht Gut gedeihet nicht.
  14. NL: Dat is de man wiens auto's gestolen zijn.
    DE: Das ist der Mann, dessen Autos gestohlen wurden.
  15. NL: Mijn horloge was gestolen.
    DE: Meine Uhr wurde mir gestohlen.
  16. NL: Iemand heeft mijn paspoort gestolen.
    DE: Man hat mir meinen Pass gestohlen.
  17. NL: Gestolen? Weet u wat,\r dat zijn m'n ooms daar.
    DE: Gestohlen? Madam, wissen Sie was?\r Das da sind meine Onkels.
  18. NL: Dingen gestolen.\r - Dingen gestolen ?
    DE: Weil ich gestohlen hab.
  19. NL: Het gaat om het gestolen geld plus rente.
    DE: Basierend auf dem, was wir\r gestohlen haben, plus Zinsen,
  20. NL: Heb ik een replica gestolen?
    DE: Ich habe ein Replikat gestohlen?
  21. NL: Toen het land van de armen\r werd gestolen...
    DE: Als den Armen das Land\r gestohlen wurde,
  22. NL: Gestolen?\r -Nee, het was hun eigendom niet.
    DE: Sie haben sie gestohlen?
  23. NL: Ik heb een afspraak.\r Iemand heeft schilderijen gestolen.
    DE: Ich habe einen Termin.
  24. NL: Hij heeft m'n lot gestolen.
    DE: Hören Sie, er hat ihn gestohlen.\r Meinen Schein.
  25. NL: De jongen ontkende de fiets gestolen te hebben.
    DE: Der Junge verneinte, dass er das Fahrrad gestohlen hat.

Bekijk alle 30 voorbeeldzinnen met `gestolen`