Vertaal

Doorgestuurd van werkwoordsvorm `gestaakt`.




Vertalingen staken NL>DE

staken

werkw.
Uitspraak:  [ˈstakə(n)]
Verbuigingen:  staakte (verl.tijd ) heeft gestaakt (volt.deelw.)

1) met je collega's een tijdje niet werken om jullie eisen bij je werkgever af te dwingen - streiken
De werknemers van de fabriek staken omdat ze meer loon willen hebben. - Die Arbeitnehmer der Fabrik streiken, weil sie mehr Lohn haben wollen.

2) stoppen met (iets) - einstellen
een onderzoek staken - eine Untersuchung einstellen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
staken (ww.) verzichten (ww.) ; etwas aufgeben (ww.) ; ausscheiden (ww.) ; zurücktreten (ww.) ; einstellen (ww.) ; unterbrechen (ww.) ; streiken (ww.) ; indenAusstandtreten (ww.) ; weigern (ww.)
het stakendas Aufhören ; der Streik
staken abbrechen ; beenden

Bron: interglot
Synoniemen
NL: afhaken
NL: beëindigen
NL: eindigen
NL: ermee uitscheiden
NL: gestaak
NL: het werk neerleggen als protest
NL: in staking gaan
NL: in staking zijn
NL: kappen
NL: opgeven

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: bevel om het vuren te staken DE: Feuereinstellungsbefehl (der)
NL: (de stemmen) staken DE: sind gleich



Er is één zin met `staken` gevonden
  1. NL: In de zomer van 1980 staken de scheepswerfarbeiders van de Poolse stad Gdansk onder leiding van Lech Walesa voor meer rechten
    DE: In Polen streiken im Sommer 1980 die Arbeiter der Danziger Leninwerft unter Führung von Lech Wałęsa für mehr Rechte