Vertaling van geheel, NL>DE
geheel bijv.nw. / bijw.Gesamtheit (die ~), Vollständigkeit (die ~), Vollzähligkeit (die ~), ohne Ausnahme
Synoniemen
NL: alles
DE: Gesamtheit (die ~), Vollständigkeit (die ~), Vollzähligkeit (die ...NL: totaal (bijv.nw. / bijw.)
DE: Gesamtheit (die ~), Vollständigkeit (die ~), Vollzähligkeit (die ...NL: zonder uitzondering (bijv.nw. / bijw.)
DE: ohne AusnahmeNL: volledigheid (de ~ (v))
DE: Gesamtheit (die ~), Vollständigkeit (die ~), Vollzähligkeit (die ~)NL: totaliteit (de ~ (v))
DE: Gesamtheit (die ~), Vollständigkeit (die ~), Vollzähligkeit (die ...NL: eenheid (de ~ (v))
DE: Gesamtheit (die ~), Vollständigkeit (die ~), Vollzähligkeit (die ...NL: volkomenheid (de ~ (v))
DE: Gesamtheit (die ~), Vollständigkeit (die ~), Vollzähligkeit (die ...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: geheel oor zijn
DE: ganz Ohr seinNL: geheel en al DE: ganz und gar
NL: geheel de Uwe DE: (als slot van brief) Ihr ergebenster, ganz ergebenst
NL: het geheel DE: das Ganze
NL: in het geheel DE: im ganzen, (in totaal) insgesamt
NL: in het geheel niet DE: gar nicht
NL: in zijn geheel DE: als Ganzes
NL: over het geheel DE: im (großen und) ganzen
Bouw en Constructie
NL: geheelDE: Gruppe
NL: groep
DE: Gebäudegruppe
NL: bouwcomplex
DE: Gebäudekomplex
Techniek en Industrie
NL: geheel,geschikt voor het beoogde gebruikDE: betriebsbereite Einheit