Vertaal

Doorgestuurd van werkwoordsvorm `gehaD`.




Vertalingen hebben NL>DE

hebben

werkw.
Uitspraak:  [ˈhɛbə(n)]
Verbuigingen:  had (verl.tijd ) heeft gehad (volt.deelw.)

1) bezitten of beschikken over - haben , besitzen
een mooi gebit hebben - schöne Zähne haben
de Nederlandse nationaliteit hebben - die niederländische Staatsbürgerschaft besitzen
morgen tijd hebben om naar de film te gaan - morgen Zeit haben, um den Film anzuschauen
uitdrukking terug hebben van
uitdrukking veel van iets of iemand hebben

2) lijden aan (een ziekte) - haben
longontsteking hebben - Lungenentzündung haben
het aan je hart hebben - es am Herzen haben

3) <dit woord drukt, samen met het voltooid deelwoord, uit dat iets gebeurd of geweest is>
- haben
We hebben een mooie reis gemaakt. Nu gaan we weer aan het werk. - Wir haben eine schöne Reise gemacht. Jetzt gehen wir wieder an die Arbeit.

4) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking iets hebben tegen

5) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking iets met iemand hebben

6) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking iets aan (iets of iemand) hebben

7) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking het over iets hebben

8) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking het niet zo/erg hebben op

9) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking niet willen hebben

10) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking kunnen hebben

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
hebben (ww.) haben (ww.) ; besitzen (ww.)
hebben imstande ; fähig ; wenn auch ; wenn doch nur ; wenn bloß

Bronnen: interglot Wikipedia
Synoniemen
NL: beschikken over
NL: gehoord hebben
NL: lijden
NL: pakken
NL: bezitten





Er zijn 100 zinnen met `hebben` gevonden
  1. NL: Op deze kleine berg zou eens een draak gewoond hebben
    DE: Auf diesem kleinen Berg hauste einst ein Drache
  2. NL: Volgens de sage moeten de Urner deze weide met een list van de Glarner hebben afgepakt
    DE: Laut der Sage sollen die Urner den Glarnern die Alp durch eine List abgenommen haben
  3. NL: Ook mensen met een buitenlands paspoort die langer dan vijf jaar in de stad wonen, hebben stemrecht
    DE: Auch Einwohner mit einem ausländischen Pass, die länger als fünf Jahre in der Stadt leben, haben Stimmrecht
  4. NL: de griep hebben
    DE: die Grippe haben
  5. NL: Wwe hebben onze vakantie in de bergen doorgebracht
    DE: Wir haben unsere Ferien in den Bergen verbracht
  6. NL: Ik zou graag een schnitzel hebben met gebakken aardappels en bloemkool
    DE: Ich hätte gern ein Schnitzel mit Bratkartoffeln und Blumenkohl
  7. NL: Hoe lang hebben jullie je huisdier al?
    DE: Wie lange habt ihr euer Haustier schon?
  8. NL: Nee wij hebben een appartement
    DE: Nein, wir haben dort ein Appartment
  9. NL: fietsers hebben hier voorrang
    DE: radfahrer haben hier vorfahrt
  10. NL: Zij hebben een compromis gesloten
    DE: Sie haben einen Kompromiss geschlossen
  11. NL: Wij hebben de partij met verlies verkocht
    DE: Wir haben die Partie mit Verlust verkauft
  12. NL: De uitgebroken kalveren hebben het gazon vernield
    DE: Die ausgebrochenen Kälber haben den Rasen zerstört
  13. NL: Als jullie nog even tijd hebben: ik heb nog wel een paar ideeën
    DE: Wenn ihr noch Zeit habt: ich hätte da noch ein paar ideen
  14. NL: zoals ook wij hebben vergeven wie ons iets schuldig was
    DE: wie auch wir vergeben unseren Schuldigern
  15. NL: Ik moet een blik erwten en een pot kersen hebben
    DE: Ich brauche eine Dose Erbsen und ein Glas Kirschen
  16. NL: Veel Flower campings hebben camper faciliteiten en sommigen hebben speciale prijzen
    DE: Viele verfügen über Entsorgungsstationen vor Ort, und manche machen für Sie sogar spezielle Pauschalangebote
  17. NL: De Doller, de Thur en de Fecht doorkruisen de Vogezen en hebben er bekoorlijke valleien gevormd
    DE: Doller, Thur und Fecht, welche reizende Täler durchqueren, fließen ebenfalls durch das Bergmassiv der Vogesen
  18. NL: Het was onwijs heet, maar we hebben een hele leuke tijd gehad
    DE: Es war irre heiss, aber wir hatten eine wahnsinnig schoene Zeit
  19. NL: Veel winkels hebben zich gespecialiseerd om hun klanten een heel professionele service te kunnen bieden
    DE: Viele Geschäfte sind darauf spezialisiert, ihren Kunden einen besonders professionellen Service zu bieten
  20. NL: Wij hebben de partij damesmantels met winst verkocht
    DE: Wir haben die Partie Damenmäntel mit Gewinn verkauft
  21. NL: Wij hebben uw rekening ontvangen en u voor het bedrag van 580 Euro gecrediteerd
    DE: Wir haben Ihre Rechnung erhalten und Ihnen den Betrag von 580 Euro gutgeschrieben
  22. NL: wij hebben deze post over het hoofd gezien
    DE: wir haben diesen Posten ubersehen
  23. NL: Wij hebben op deze uitvinding octrooi aangevraagd
    DE: Wir haben diese Erfindung zum Patent angemeldet
  24. NL: De bewoners hebben aangifte gedaan van diefstal
    DE: Die Bewohner haben den Diebstahl angezeigt
  25. NL: In de vakantie hebben wij zin om op de Bodensee te varen
    DE: Im Urlaub möchten wir auf dem Bodensee segeln

Bekijk alle 100 voorbeeldzinnen met `hebben`