Vertaal

Vertalingen geen NL>DE

geen

pronoun
Uitspraak:  [xen]

1) niet één - kein/keine/keins (die/der ~)
uitdrukking Er was geen mens te zien.
uitdrukking Ik snap er geen woord van.

2) niet - kein
Ik wil geen melk maar karnemelk. - Ich möchte keine Milch, sondern Buttermilch.
geen twintig maar dertig - nicht zwanzig, sondern dreißig
geen bruine bonen lusten - keine braunen Bohnen mögen
geen zin hebben - keine Lust haben

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
geen (bijv.naamw.) niemand (bijv.naamw.) ; keiner (bijv.naamw.) ; keines (bijv.naamw.) ; keinerlei (bijv.naamw.) ; nicht ein (bijv.naamw.) ; kein
geen keine ; ohne

Bronnen: interglot SEG
Synoniemen
NL: niemand
NL: genkele
NL: genkel
NL: niet een

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: geen een DE: niemand, nicht einer



Er zijn 100 zinnen met `geen` gevonden
  1. NL: Geen reserveringskosten
    DE: Keine Reservierungsgebühren
  2. NL: ik krijg geen beltoon
    DE: ich bekomme kein Freizeichen
  3. NL: Zonder ESTA-reistoestemming krijgen deze passagiers geen toestemming om aan boord te gaan van hun vlucht naar de Verenigde Staten
    DE: Ohne diese ESTA-Reisegenehmigung werden sie nicht an Bord eines USA-Flugs zugelassen
  4. NL: •Lacto-ovo-vegetarische maaltijd: geen vlees, vleesproducten of vis, maar wel zuivelproducten, eieren en groenten
    DE: •Lacto-Ovo-vegetarisch: weder Fleisch noch Fleischprodukte oder Meeresfrüchte, enthält Milchprodukte, Eier, Gemüse
  5. NL: En als ik geen auto heb?
    DE: Und wenn Sie kein Auto besitzen?
  6. NL: Als u geen geldige parkeerkaart bezit, moet u bij de parkeerautomaat het aangegeven bedrag betalen
    DE: Wenn Sie keinen gültigen Parkschein besitzen, müssen Sie an dem Parkautomaten den angezeigten Betrag entrichten
  7. NL: Kortom, het is geen toeval dat Amsterdam is uitgegroeid tot de meest multiculturele stad ter wereld
    DE: Der ausgeprägte multikulturelle Charakter Amsterdams ist also beileibe kein Zufall
  8. NL: Als u geen computer bij de hand hebt gaat u naar een internetcafé
    DE: Wenn Sie ohne PC unterwegs sind, können Sie eines der vielen Internetcafés aufsuchen
  9. NL: Voor ons is de camping geen tijdmachine
    DE: Für uns ist der Campingplatz keine Zeitreisemaschine
  10. NL: Het spijt me, maar ik heb echt geen idee
    DE: Tut mir Leid, aber da habe ich wirklich keine Ahnung
  11. NL: Ik heb geen zussen en broers
    DE: Ich habe keine Geschwister
  12. NL: Ik heb geen broers en zussen
    DE: Ich habe keine Geschwister
  13. NL: wij dragen daarvoor geen aansprakelijkheid
    DE: wir tragen keine Verantwortung dafur
  14. NL: Het levert geen rendement op
    DE: Es wirft keinen Eintrag ab
  15. NL: Waarom lust je geen vlees?
    DE: Warum magst du kein Fleisch?
  16. NL: Ik heb geen andere keus
    DE: Ich habe keine andere Wahl
  17. NL: Ik heb twee oma's/een opa/geen grootouders meer
    DE: Ich habe zwei Omas/einen Opa/keine Großeltern mehr
  18. NL: Hij heeft geen gevoel voor humor
    DE: Er hat keinen Sinn für Humor
  19. NL: En hun wapens zijn berucht: een glimlach en een goed humeur, altijd zin in feestjes en aan creativiteit geen gebrek
    DE: Und ihre Waffen werden Sie das Fürchten lehren : Lächeln, gute Laune, Sinn fürs Feiern und Phantasie, bis in die Gläser und auf die Teller
  20. NL: En gelukkig is er geen gebrek aan plekken die daar het beste van maken
    DE: Zum Glück gibt es hier auch keinen Mangel an Gelegenheiten, dieses Vorzüge auf das Vollste auszukosten
  21. NL: Geen Pang!
    DE: Kein Knallen!
  22. NL: Het is geen wonder dat watersporters zich hier thuis voelen
    DE: Dass sich hier Wassersportler zu Hause fühlen, ist kein Wunder
  23. NL: Geen wonder dat de leeuw het wapendier van Braunschweig is
    DE: Kein Wunder, dass der Löwe das Wappentier der Braunschweiger ist
  24. NL: Dat is ook geen wonder, met meer dan 3.500 historische gebouwen uit 500 jaar die liefdevol zijn gerestaureerd en de bezoekers paf doen staan
    DE: Kein Wunder bei über 3.500 Baudenkmalen aus 500 Jahren, die sich stolz, größtenteils liebevoll restauriert, dem staunenden Besucher präsentieren
  25. NL: en tegenstrijdigheden\r doen ons geen goed
    DE: Es hilft uns gar nicht,\r wenn du fraglich handelst.

Bekijk alle 100 voorbeeldzinnen met `geen`