Vertaal

Vertalingen geen NL>DE

geen

pronoun
Uitspraak:  [xen]

1) niet één - kein/keine/keins (die/der ~)
uitdrukking Er was geen mens te zien.
uitdrukking Ik snap er geen woord van.

2) niet - kein
Ik wil geen melk maar karnemelk. - Ich möchte keine Milch, sondern Buttermilch.
geen twintig maar dertig - nicht zwanzig, sondern dreißig
geen bruine bonen lusten - keine braunen Bohnen mögen
geen zin hebben - keine Lust haben

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
geen (bijv.naamw.) niemand (bijv.naamw.) ; keiner (bijv.naamw.) ; keines (bijv.naamw.) ; keinerlei (bijv.naamw.) ; nicht ein (bijv.naamw.) ; kein
geen keine ; ohne

Bronnen: interglot SEG
Synoniemen
NL: niemand
NL: genkele
NL: genkel
NL: niet een

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: geen een DE: niemand, nicht einer



Er zijn 100 zinnen met `geen` gevonden
  1. NL: Onze maaltijden bevatten geen hele pinda’s, geen fijngemalen pinda’s en geen pindapasta
    DE: Unsere Gerichte enthalten weder ganze noch gemahlene Erdnüsse und auch keine Erdnussbutter
  2. NL: er wordt geen aanbetaling in rekening gebracht
    DE: Eine Anzahlung ist nicht erforderlich
  3. NL: Wij trekken geen andere kosten van Uw kredietkaart af, omdat U betaalt alleen het hotelverblijf
    DE: Wir werden keine Gebühren abreißen für Ihre Kreditkarte, denn Sie zahlen für den Aufenthalt im Hotel
  4. NL: Merk op, ATHOS TRAVEL rekent U geen stornovergoeding
    DE: Beachten Sie, daß ATHOS TRAVEL wird Ihnen keine Stronogebühren berechnen
  5. NL: •Zoutarme maaltijd: deze maaltijd bevat geen zoute ingrediënten en er is geen toegevoegd zout aan toegevoegd
    DE: •Salzarm: kein zusätzliches Salz, ohne sehr salzhaltige Lebensmittel
  6. NL: De volgende passagiers hoeven geen vergunning van de Nederlandse Douane aan te vragen:
    DE: Die folgenden Passagiere müssen keine Genehmigung bei den niederländischen Zollbehörden beantragen:
  7. NL: Momenteel legt de Andorrese wetgeving geen regels op voor deze verkoopmethode
    DE: Derzeit stellt der andorranische Gesetzgeber für diese Verkaufsmethode keine Regeln auf
  8. NL: Omdat Andorra op dit ogenblik geen Andorrese euro’s uitgeeft, worden de euro’s van de Europese landen gebruikt
    DE: Da Andorra derzeit keine andorranischen Euros ausgibt, werden die Euros der europäischen Länder verwendet
  9. NL: Vollemaansnachten mogen rodelhongerige vakantiegangers in geen geval missen!
    DE: Vollmondnächte sollten rodelhungrige Urlauber auf keinen Fall verpassen!
  10. NL: Het is uw vakantie, geen dieetweek!
    DE: Das ist Ihr Urlaub, keine Diätwoche!
  11. NL: Geen boom en geen huis zal zijn jaarringen willen verloochenen
    DE: Kein Baum und kein Haus wird seine Jahresringe verleugnen wollen
  12. NL: Geen mengelmoes van stijlen, maar een zorgvuldig geconcipieerd geheel van sferen en accenten
    DE: Kein wilder Stilmix, sondern ein durchdachtes Konzept, das Atmosphäre schafft und Akzente setzt
  13. NL: Ik vind het vervelend dat hier nog steeds geen biologische winkel is
    DE: Ich finde es ärgerlich, dass es hier immer noch keinen Bioladen gibt
  14. NL: Het is van geen kanten genoeg
    DE: Es reicht vorne und hinten nicht
  15. NL: Geen probleem. dat lukt ons wel
    DE: Kein problem
  16. NL: Gelukkig, want ik spreek bijna geen nederlands
    DE: zum glück, denn ich spreche fast kein Niederländisch
  17. NL: Heeft u geen kinderen?
    DE: Haben Sie keine Kinder?
  18. NL: Ja hoor, geen probleem
    DE: Ja, kein Problem
  19. NL: Ik heb geen hobby
    DE: Ich habe kein Hobby
  20. NL: ik krijg helemaal geen zakgeld
    DE: ich bekomme uberhaupt kein taschengeld
  21. NL: Daar heb ik echt geen tijd voor
    DE: Dafür habe ich echt keine Zeit
  22. NL: Ik kan me geen vakantie in het buitenland veroorloven
    DE: Ich kann mir keine Ferien im Ausland leisten
  23. NL: Als u zich in een land bevindt waar geen SNCF-verkooppunt is:
    DE: Wenn Sie sich in einem Land befinden, in dem es keinen SNCF-Fahrscheinverkauf gibt:
  24. NL: Dit betekent dat u geen 5-8% commissie aan de makelaar hoeft te betalen, maar slechts 1% aan Immogo
    DE: Dies bedeutet, dass Sie keine 5 bis 8% an Maklergebühren zahlen müssen, sondern lediglich 1% an Immogo
  25. NL: Het hoeft geen vermogen te kosten om de kleintjes te vermaken
    DE: Es muss kein Vermögen kosten, die Kleinen bei Laune zu halten

Bekijk alle 100 voorbeeldzinnen met `geen`