Vertaling van forceren, NL>DE
Synoniemen
NL: afdwingen (ww.)
DE: erpressen, erzwingen, abnötigen, abzwingen, Abnötigen (das ~), Ab...NL: dwingen (ww.)
DE: gebieten, befehlen, pressen, erzwingen, forcieren, nötigen, zwäng...NL: overbelasten (ww.)
DE: überlastenNL: afbreken (ww.)
DE: ganz kaputt und auseinander holen, scheiden, trennen, lösen, brech...NL: opheffen (ww.)
DE: scheiden, trennen, lösen, brechen, auflösen, beenden, entfesseln,...NL: opdringen (ww.)
DE: dringen, durchsetzen, andringen, Aufdrängen (das ~)Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: (een machine) forceren
DE: überanstrengenNL: geforceerd DE: forciert, gezwungen, unnatürlich
NL: geforceerde mars DE: Gewaltmarsch (der)
In de praktijk:
NL: forcerenDE: Vortreiben
Definitie Duits: Kulturverfahren mit künstlichen Mitteln, um eine Beschleunigung in der vegetativen Entfaltung herbeizuführen
NL: forceren, trekken, vervroegen
DE: verfrühen, treiben
Techniek en Industrie
NL: forceren, diep trekkenDE: tiefziehen
NL: forceren
DE: Drücken
Definitie Nederlands: Met een forceerijzer en een ronddraaiende steunrol, zonder gewilde wanddikteverandering, een vlakke blenk tegen een mal drukken en omvormen tot een hol cilindervormig produkt Ook: van een hol cilindervormig werkstuk op deze wijze de diameter verminderen
Definitie Duits: Umformen eines ebenen Zuschnittes in einen Hohlkörper oder eines Hohlkörpers zum Verkleinern oder Verändern des Hohlköperquerschnittes ohne gewollte Veränderung der Wanddicke mit Hilfe von Drückwerkzeug und umlaufendem Formfutter
NL: forceren, draaddrukken
DE: Gewindedrücken, Gewindesicken
Definitie Nederlands: Aanbrengen van schroefdraad op een cilindrische dunwandige buis met behulp van geprofileerde drukrollen
Definitie Duits: Verfahren zur Erzeugung eines Gewindes auf zylindrischen Hohlkoerpern aus duennem Blech durch Umformen mit profilierten Drueckrollen im Einstech-oder Vorschubverfahren