Vertaal

Vertalingen bovendien NL>DE

bovendien

bijwoord
Uitspraak:  [bovənˈdin]

wat erbij komt;
ook nog
- außerdem , obendrein , darüber hinaus
Melk is lekker en bovendien gezond. - Milch ist lecker und obendrein gesund.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
bovendien (bijv.naamw.) außerdem (bijv.naamw.) ; zusätzlich (bijv.naamw.) ; sonstig (bijv.naamw.) ; dabei (bijv.naamw.) ; darüber (bijv.naamw.) ; daneben (bijv.naamw.) ; namentlich (bijv.naamw.) ; aushäusig (bijv.naamw.)
bovendien überdies ; weiterhin ; darüber hinaus ; darüberhinaus ; obendrein ; zudem

Bronnen: interglot Wikipedia
Synoniemen
NL: buitendien
NL: daarbij
NL: daarenboven
NL: daarnaast
NL: ook
NL: overigens
NL: verder





Er zijn 27 zinnen met `bovendien` gevonden
  1. NL: Bovendien kunt u de flesvoeding in al onze restaurants laten opwarmen
    DE: Außerdem können Sie das Fläschchen für Kind in den Restaurants aufwärmen lassen
  2. NL: In Sirnitz kan je bovendien zwemmen in de natuurzwemvijver
    DE: In Sirnitz können Sie auch Schwimmen im Natur-Schwimmteich
  3. NL: De rivier de Pielach, staat bovendien bekend als één van de meest natuurlijke riviertjes in geheel Oostenrijk
    DE: Die Pielach, gilt als eines der natürlichsten Flüsse in ganz Österreich
  4. NL: Bovendien wordt alles voor uw ogen versneden
    DE: und alles wird vor dem Gast tranchiert !
  5. NL: En bovendien kunt u ook alles op eigen gelegenheid doen
    DE: Und darüber hinaus, können Sie alles auf eigene Faust erkunden
  6. NL: Het Vlaamse welzijns- en gezondheidsbeleid dat vanaf 1995 een hoge vlucht nam, is bovendien moeilijk toe te passen in Brussel
    DE: Die flämische Gesundheits- und Sozialpolitik, die ab 1995 einen rasanten Aufschwung nahm, ist in Brüssel nur schwer anwendbar
  7. NL: Bovendien hebben we voor elke mogelijke toepassing de ideale rode vruchten in huis
    DE: Natürlich stimmen wir die Zusammenstellung roter Früchte ganz auf Ihre individuellen Wünsche ab
  8. NL: De Ebenalp is bovendien een paradijs voor hanggliders en vertrekpunt voor de wandeling naar de top van de Säntis
    DE: Die Ebenalp ist zudem Gleitschirmparadies und Ausgangspunkt für die Wanderung auf den Säntis-Gipfel
  9. NL: bovendien ben je er goed voor betaald
    DE: Du wurdest entlohnt für deine Mühe.
  10. NL: Bovendien beschikt Andorra over het grootste kuuroord van Zuid-Europa: Caldea
    DE: Darüber hinaus gibt es in Andorra den größten Kurort von Südeuropa: Caldea
  11. NL: In het museum zijn bovendien wisselende exposities over het leven en werk van de kunstenaar en zijn tijdgenoten te zien
    DE: Das Museum zeigt außerdem Wechselausstellungen zum Leben und Werk des Künstlers und seiner Zeitgenossen
  12. NL: In elke uitgave vindt u bovendien een catalogus voor uw belastingvrije aankopen aan boord
    DE: In jeder Ausgabe sind auch die steuerfreien Artikel des Bordverkaufs aufgeführt
  13. NL: Bovendien gelden de volgende regels:
    DE: Darüber hinaus gelten die folgenden Vorschriften:
  14. NL: Bovendien was Karlsruhe ook de eerste geadresseerde van een e-mail die via een computer op Duits grondgebied werd ontvangen
    DE: Zudem arbeitete in Karlsruhe auch der erste Empfänger einer E-Mail, die mit einem Computer auf deutschem Boden empfangen wurde
  15. NL: Bovendien kunnen Bulgaarse en Roemeense onderdanen op dit moment hun Europese zorgpas niet gebruiken in Zwitserland
    DE: Des Weiteren gilt die Europäische Krankenversicherungskarte von bulgarischen und rumänischen Staatsangehörigen derzeit nicht in der Schweiz
  16. NL: Bovendien vergemakkelijken natuurlijke treden, kunsttrappen of ladders het klimmen en dalen
    DE: Außerdem erleichtern Naturstufen, Kunsttreppen oder Leitern den Auf- und Abstieg
  17. NL: Bovendien moet je ouder zijn dan 21 jaar met een rijbewijs dat minstens één jaar geldig is
    DE: Außerdem müssen Sie über 21 Jahre alt und mindestens 1 Jahr lang im Besitz des Führerscheins sein
  18. NL: Stokken ontlasten bovendien de knieën
    DE: Stöcke entlasten zudem die Knie
  19. NL: Bovendien kan u het lekkers ook cadeau doen in een praktische verpakking, zoals een kommetje
    DE: Sie können diese feinen Sachen auch in praktischen Behältern erstehen, zum Verschenken, zum Beispiel in einer Schale
  20. NL: De ruiterboerderij Mattlerhof biedt bovendien mogelijkheden voor ponyrijden en huifkartochten door het gevarieerde landschap
    DE: und der Reiterhof Mattlerbusch bietet darüber hinaus Ponyreiten und Planwagenfahrten durch die abwechslungsreiche Landschaft
  21. NL: Bovendien is er interessante informatie over de visserij
    DE: Dazu gibt es spannende Informationen zur Fischerei
  22. NL: Bovendien zijn er tal van mogelijkheden voor rafting, canyoning en paragliding
    DE: Darüber hinaus gibt es zahlreiche Möglichkeiten für Rafting, Canyoning und Paragleiten
  23. NL: Bovendien hadden wij graag informatie over het openbaar vervoer
    DE: Außerdem hätten wir gerne Informationen über die öffentlichen Verkehrsmittel
  24. NL: Op deze plek werden bovendien kruiden verzameld voor de keuken van het kasteel van Jacoba van Beieren; vandaar de naam Keukenhof
    DE: Auch wurden dort Kräuter für die Schlossküche von Jakoba von Bayern gesammelt, daher hat der Keukenhof seinen Namen
  25. NL: Als u naar de Verenigde Staten reist, dient u bovendien het eerste verblijfadres op uw bestemming op te geven
    DE: Wenn Sie in die USA reisen, müssen Sie außerdem die erste Adresse an Ihrem Reiseziel, wo Sie während Ihres USA-Aufenthalts wohnen werden, mitteilen

Bekijk alle 27 voorbeeldzinnen met `bovendien`