Vertaal

Doorgestuurd van werkwoordsvorm `betekent`.




Vertalingen betekenen NL>DE

betekenen

werkw.
Uitspraak:  [bəˈtekənə(n)]
Verbuigingen:  betekende (verl.tijd ) heeft betekend (volt.deelw.)

1) (met woorden) aanduiden of bedoelen - bedeuten , meinen
Wat betekent dat woord in het Chinees? - Was bedeutet dieses Wort in Chinesisch?
Kanker betekent niet altijd het einde. - An Krebs zu leiden, bedeutet nicht immer das Ende.
uitdrukking Dat betekent weinig goeds.

2) een bepaalde waarde hebben - bedeuten
Jouw liefde betekent heel veel voor me. - Deine Liebe bedeutet mir sehr viel.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
betekenen (ww.) bedeuten (ww.)
betekenen besagen ; heißen

Bron: interglot
Synoniemen
NL: beduiden
NL: betekend
NL: betekent
NL: inhouden
NL: vertegenwoordigen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: (dat) heeft niets te betekenen DE: hat nichts auf sich, ist unbedeutend
NL: wat moet dat betekenen? DE: was soll das bedeuten, heißen?
NL: Iemand iets betekenen DE: (rechtst.) einem etwas zustellen



Er zijn 2 zinnen met `betekenen` gevonden
  1. NL: Wat betekenen deze woorden? Wat is het verschil tussen hen?
    DE: Was bedeuten diese Wörter? Was ist der Unterschied zwischen ihnen?
  2. NL: De eieren betekenen dat de aarde\r herboren wordt, net als 'n kuiken.
    DE: Das Ei symbolisiert die Wiedergeburt\r der Erde, wie ein kleines Küken.