Vertaal

Vertalingen alstublieft NL>DE

alstublieft

tussenwerpsel
Uitspraak:  [ɑlstyˈblift]

1) <je zegt dit als je iets geeft aan iemand die je niet kent of die veel ouder of belangrijker is dan jij>
- bitteschön
Alstublieft, dit zijn de formulieren die u moet invullen. - Bitteschön, dies sind die Formulare, die Sie ausfüllen müssen.

2) <je zegt dit als je iets vraagt aan iemand die je niet kent of die veel ouder of belangrijker is dan jij>
- bitte
Mevrouw, wilt u alstublieft het raam dichtdoen? - Meine Dame, würden Sie bitte das Fenster schließen?

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
alstublieft (bijv.naamw.) bitte sehr (bijv.naamw.) ; bitte
alstublieft bitte schön

Bronnen: interglot Trueterm Wikipedia
Synoniemen
NL: s.v.p.
NL: gelieve
NL: alsjeblieft
NL: ziezo
NL: ziedaar
NL: kijk
NL: hierzo
NL: hier
NL: ziehier
NL: geleden





Er zijn 100 zinnen met `alstublieft` gevonden
  1. NL: Een blikje cola alstublieft
    DE: Eine Dose Cola, bitte
  2. NL: Alstublieft, die is gratis
    DE: Hier bitte, der ist umsonst
  3. NL: Natuurlijk, alstublieft
    DE: Natúrlich, bitte sehr
  4. NL: Vult u dan alstublieft even dit formulier in de wachtkamer in
    DE: Dann füllen Sie bitte dieses Formular im Wartezimmer aus
  5. NL: Eén bier en een glas spa, alstublieft!
    DE: Ein Bier und ein Mineralwasser, bitte!
  6. NL: blijft u hangen alstublieft
    DE: bitte bleiben Sie am Apparat
  7. NL: kan ik uw naam en telefoonnummer noteren alstublieft?
    DE: könnte ich bitte Ihren Namen und Ihre Nummer notieren?
  8. NL: stilte alstublieft
    DE: bitte sei ruhig
  9. NL: Vult U alstublieft dit formulier in
    DE: Bitte, füllen Sie dieses Formular aus
  10. NL: Mag ik de wijnkaart, alstublieft?
    DE: Könnte ich bitte die Weinkarte haben?
  11. NL: Doe de televisie uit alstublieft.
    DE: Bitte schalte den Fernseher aus.
  12. NL: Breng ons alstublieft twee tassen thee en een tas koffie.
    DE: Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.
  13. NL: Alstublieft, genade.
    DE: Bitte! Erbarmen Sie sich.
  14. NL: Spreekt u alstublieft langzamer.
    DE: Bitte sprechen Sie langsamer.
  15. NL: Zeg mij uw eerlijke mening alstublieft.
    DE: Bitte sagen Sie mir Ihre ehrliche Meinung.
  16. NL: Ober! Breng me alstublieft wat water.
    DE: Herr Ober! Bringen Sie mir bitte etwas Wasser.
  17. NL: Johnny, lees alstublieft de voorlaatste paragraaf.
    DE: Johnny, lies bitte den vorletzten Absatz.
  18. NL: Esther Blodgett, alstublieft.
    DE: Esther Blodgett, bitte.
  19. NL: Alstublieft, rechter, ik beloof u...
    DE: Bitte, Herr Richter, ich verspreche,
  20. NL: -Alstublieft?\r -Ja.
    DE: -Würden Sie das tun?\r -Ja.
  21. NL: De rekening, alstublieft.
    DE: Die Rechnung bitte!
  22. NL: Doe het raam open, alstublieft.
    DE: Mach das Fenster bitte auf.
  23. NL: Vul dit formulier in, alstublieft
    DE: Bitte, füllen Sie dieses Formular aus
  24. NL: een appelsap, alstublieft
    DE: Einen Apfelsaft, bitte
  25. NL: De rekening alstublieft
    DE: Die Rechnung bitte

Bekijk alle 100 voorbeeldzinnen met `alstublieft`