Vertaling van als, NL>DE
als bijv.nw. / bijw.falls, vorausgesetzt, unter der Voraussetzung, unter der Bedingung , wenn
Synoniemen
NL: mits (bijv.nw. / bijw.)
DE: falls, vorausgesetzt, unter der Voraussetzung, unter der Bedingung ...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: als ik vakantie heb (zal ik naar mijn oom gaan)
DE: wenn ich Ferien habeNL: als ik vakantie heb (had), ga (ging) ik naar mijn oom DE: wenn ich Ferien habe (hatte), gehe (ging) ich zu meinem Onkel
NL: (ik kwam thuis;) als (toen) ik de deur open (opende), (zie (zag) ik dat...) DE: als ich die Tür öffne
NL: als hij me ziet (vliegt hij op me af) DE: wie (als) er mich sieht
NL: als het mooi weer is, (ga ik uit) DE: wenn es schönes Wetter ist
NL: rood als bloed DE: rot wie Blut
NL: even groot als ik DE: ebenso groß wie ich
NL: niet zo groot als ik DE: nicht so groß wie (als) ich
NL: dat doet niemand als (= zoals, zo goed als) hij DE: das macht keiner wie er
NL: hij is even dapper als edelmoedig DE: er ist ebenso tapfer wie (als) edelmütig
NL: (Napoleon stierf) als banneling DE: als Verbannter
NL: (Oldenbarneveldt stierf) als een misdadiger DE: wie ein Verbrecher
NL: dapper als hij was (bleef hij doorvechten) DE: tapfer wie er war
NL: (hartstochtelijk roker) als hij was DE: der er war
NL: (de grootste dichters) als (daar zijn) Goethe en Schiller DE: als (da sind) G. und Sch
NL: (hij zag eruit) als was hij ziek DE: als wäre er krank
NL: als het ware DE: gleichsam
Medisch
NL: ALS, antilymfocytenserumDE: ALS, Antilymphozytenserum, Lymphozyten-Antiserum
Transport en Verkeer
NL: ALS,België:boek vervoerverdeling stukgoed, boek vervoerverdeling stukgoed, overzicht groepsindeling stukgoedDE: Ladevorschriften für Stückgut
NL: ALS,België:boek vervoerverdeling stukgoed, overzicht groepsindeling stukgoed, boek vervoerverdeling stukgoed
DE: Ladevorschriften für Stückgut
NL: ALS,België:boek vervoerverdeling stukgoed
DE: Ladevorschriften für Stückgut