Vertaling van afstand, NL>DE
afstand de ~ (m)Strecke (die ~), Teilstrecke (die ~), Entfernung (die ~), Distanz (die ~), Abstand (der ~)
Synoniemen
NL: weg (bijv.nw. / bijw.)
DE: von hier, Strecke (die ~), Teilstrecke (die ~), Bahn (die ~), Weg (...NL: pad (de ~)
DE: Strecke (die ~), Teilstrecke (die ~), Feldweg (der ~), Weg (der ~),...NL: ronde (de ~)
DE: Strecke (die ~), Teilstrecke (die ~), Runde (die ~), Rundgang (der ...NL: route (de ~)
DE: Strecke (die ~), Teilstrecke (die ~), Verwaltung (die ~), Seite (di...NL: etappe (de ~)
DE: Strecke (die ~), Teilstrecke (die ~), Parcours (der ~)NL: baan (de ~ (m))
DE: Stelle (die ~), Arbeit (die ~), Stellung (die ~), Position (die ~),...NL: distantie (de ~ (v))
DE: Entfernung (die ~), Distanz (die ~), Abstand (der ~)NL: tournee (de ~ (v))
DE: Ausflug (der ~), Reise (die ~), Fahrt (die ~), Marsch (die ~), Tour...NL: eindpunt (het ~)
DE: Ziel (das ~), Bestimmung (die ~), Reisebestimmung (die ~), Ziellini...NL: traject (het ~)
DE: Strecke (die ~), Teilstrecke (die ~)Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: een grote afstand afleggen
DE: eine große Streke zurücklegenNL: afstand doen van zijn rechten DE: auf seine Rechte verzichten, Verzicht leisten
NL: afstand doen van de kroon DE: abdanken
NL: afstand bewaren DE: Distanz, Abstand wahren
NL: op grote afstand DE: in großer Entfernung
NL: (iemand) op een afstand houden DE: in respektvoller Entfernung halten
NL: z. op een afstand houden DE: sich in einiger Entfernung halten
NL: zij is erg op een afstand DE: sie ist sehr zurückhaltend
NL: besturing op afstand DE: (van vliegtuig, raket) Fernlenkung, Fernsteuerung (die)
NL: verkeer over lange afstand DE: Fernverkehr (der)
Juridisch
NL: afstandDE: der Gegenstand eines Verzichts sein
NL: afstand
DE: Verzicht
Mens, cultuur en religie
NL: afstandDE: Freigabe
Meteorologie en Astronomie
NL: afstandDE: Zielweite
Definitie Duits: der Abstand des Ziels von der Stehachse des Beobachtungsinstruments
Statistiek, meten en testen
NL: afstandDE: Abstand, Entfernung
Taal, communicatie en documentatie
NL: afstandDE: Entfernung
Techniek en Industrie
NL: afstandDE: flache Länge
Definitie Nederlands: de niet in een projectievlak gereduceerde afstand tussen twee meetpunten
Definitie Duits: die nicht auf die Projektionsebene reduzierte Entfernung zwischen zwei Meßpunkten
Transport en Verkeer
NL: afstand, spleetDE: Abstand
NL: afstand, volgafstand, gap
DE: Folgewegabstand, Folgeweglücke, Weglücke
NL: afstand, gap, volgafstand
DE: Folgeweglücke, Weglücke, Folgewegabstand
Ook in de database
afstand doenafstand doen van
afstand doen van de erkenning
afstand doen van instantie
afstand hart of hart
afstand hart op hart van twee
afstand hemelsbreed
afstand hijshaak-maaiveld
afstand in de rij
afstand nemen
afstand spuitnippel spuitneus
afstand tussen bevestigingen
afstand tussen centers
afstand tussen centrales