Vertaling van Zak, NL>DE
zak de ~ (m)Tasche (die ~), Handtasche (die ~), Beutel (der ~), Hosentasche (die ~), Sack (der ~), Skrotum (das ~), onangenehme Mensch (der ~), onangenehmer Mensch (die ~), widerwärtige Mensch (der ~), widerwärtiger Mensch (die ~)
Synoniemen
NL: broekzak (de ~ (m))
DE: Tasche (die ~), Hosentasche (die ~)NL: buidel (de ~ (m))
DE: Beutel (der ~)NL: tas (de ~ (m))
DE: Tasche (die ~), Handtasche (die ~), Becher (der ~), Mappe (die ~), ...NL: scrotum (het ~)
DE: Sack (der ~), Skrotum (das ~)NL: onaangenaam mens (znw.)
DE: onangenehme Mensch (der ~), onangenehmer Mensch (die ~), widerwärt...NL: tasje (znw.)
DE: Tasche (die ~), Handtasche (die ~)Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: 10 zak koffie
DE: 10 Sack KaffeeNL: (iemand) in zijn zak hebben DE: in der Tasche haben, (zijn meerdere zijn) in die Tasche, in den Sack stecken, (hem door en door kennen) kennen wie seine (Westen) Tasche
NL: (iets) in zijn zak steken DE: in die Tasche stecken
NL: dat kon hij in zijn zak steken DE: (figuurlijk) das, den konnte er einstecken
NL: diep in de zak tasten DE: (veel betalen) tief in die Tasche greifen
NL: (geen geld) op zak (hebben) DE: in der Tasche
NL: op vaders zak leven DE: seinem Vater auf der Tasche liegen
Diverse industrieën en ambachten
NL: zakDE: Sack zu Verpackungszwecken
In de praktijk:
NL: zak, pakDE: Teilsteert
Landbouw en Voedselverwerking
NL: zakDE: Bauch
DE: Buk
DE: Tunnel
Definitie Nederlands: trechtervormig gedeelte van een vistuig (zegen of trawl),waar de vangst in wordt verzameld tijdens het vangproces
Definitie Duits: Netzteil, in welchem sich der Fang beim Einholen des Netzes sammelt
NL: zak
DE: Sack
Management
NL: ZakDE: Beutel
Milieu en Chemie
NL: zakDE: Vorratsbehälter