Vertaling van vague, FR>NL
vague Zelfst. Naamw. [vrouwelijk][vag]
1 masse d'eau qui se soulève - golf
2 phénomène qui se développe - golf
'une vague de départs'
een vakantie-uittocht
'une vague de chaleur'
een hittegolf
vague Bijvoeglijk naamwoord
[vag]
1 qui n'est pas précis - vaag
'des informations vagues'
vage informatie
'de vagues souvenirs'
vage herinneringen
2 terrain vague
terrain sans constructions, qui n'est pas entretenu - braakliggend terrein
vague Zelfst. Naamw. [mannelijk]
[vag]
1 regarder dans le vague
ne rien regarder de précis - met een lege blik voor zich uit staren
2 ce qui est imprécis, mal défini - (het) vage
'rester dans le vague'
zich op de vlakte houden
© K Dictionaries Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Synoniemen
Toon alle 32 | Verberg FR: ondé (bijv.nw. bijw.)
NL: golvend, gegolfdFR: noir (bijv.nw. bijw.)
NL: onduidelijkheid (de ~ (v)), duister, duisterheid (de ~ (v)), zwart,...FR: avec incertitude (bijv.nw. bijw.)
NL: niet zeker, ongewis, onvastFR: opaque (bijv.nw. bijw.)
NL: mat, gematteerd, onoverzichtelijk, ondoorzichtig, niet doorzichtig,...FR: obscur (bijv.nw. bijw.)
NL: onduidelijk, wollig, donker, verdacht, dubieus, duister, glibberig,...FR: incertain (bijv.nw. bijw.)
NL: los, rank, wankel, wankelend, onvast, wankelbaar, lastig, kritiek, ...FR: douteux (bijv.nw. bijw.)
NL: vies, vuil, slordig, smerig, ranzig, vunzig, slonzig, morsig, viezi...FR: blafard (bijv.nw. bijw.)
NL: wit, bleek, bleek van gelaatskleur, sneeuwwit, lijkbleek, spierwit,...FR: livide (bijv.nw. bijw.)
NL: wit, sneeuwwit, lijkbleek, spierwit, doodsbleek, lijkwit, flauw, fl...FR: vaguement (bijv.nw. bijw.)
NL: onduidelijk, vaag, flauw, wazig, mistig, onhelder, vagelijk, nevela...Voorbeeldzinnen en gezegdes
FR: vague de chaleur
NL: hittegolfFR: vague de froid NL: koudegolf
FR: la nouvelle vague NL: de nieuwe generatie (van filmers, schrijvers etc.)
Definitie Frans: mouvement produit dans l'eau et par lequel une certaine portion d'élève au-dessus du niveau normal puis s'abaisse en dessous du normal
Economie en handel
FR: vagueNL: golf
Definitie Frans: concept général de la théorie chartiste qui assimile les mouvements du marché à des vagues régulières d'une périodicité prévisible.Cette façon d'interpréter le marché permet de situer les ' sommets' et les 'creux' des mouvements de courte période
Elektrotechniek
FR: vagueNL: golf
In de praktijk:
FR: vagueNL: golf
Definitie Frans: mouvement produit dans l'eau et par lequel une certaine portion d'élève au-dessus du niveau normal puis s'abaisse en dessous du normal
FR: vague, poche
NL: deuk, uitstulping
Landbouw en Voedselverwerking
FR: vagueNL: golf
Definitie Frans: Mouvement oscillatoire de la surface de la mer sous l'action du vent.
Definitie Nederlands: Oscillerende beweging van waterdeeltjes met als gevolg een voortdurend op en neergaande beweging van het oppervlak.
Management
FR: vagueNL: golf
Definitie Frans: Agitation de la surface de la mer engendrée par des vents locaux et représentée numériquement sur l'échelle de Douglas
Definitie Nederlands: Bolle verheffing op de waterspiegel, meestal veroorzaakt door de wind; De hoogte van de golven wordt aangegeven met behulp van de schaal van Douglas