Vertaling van sortie, FR>NL
[sɔʀti]1 endroit par où l'on sort - uitgang
'Je cherche la sortie.'
Ik zoek de uitgang.
'sortie de secours'
nooduitgang
2 action de quitter un lieu - (het) verlaten
'à sa sortie de l'hôpital'
bij het verlaten van het ziekenhuis
3 action de sortir pour se distraire - (het) uitgaan
'une sortie prévue depuis longtemps'
een allang gepland uitstapje
'être de sortie'
uit zijn
4 fait d'être présenté au public - (het) uitkomen
'la sortie d'un film'
het uitkomen van een film
© K Dictionaries Ltd.
Interglot
sortie la ~ (v)uitstapje (de ~ (m)), trip (de ~ (m)), uitje (het ~), tochtje (znw.), toertje (het ~), uitgang (de ~ (m)), uitloop (de ~ (m)), uitweg (de ~ (m)), afrit (de ~ (m)), dagje uit (znw.), uitrit (de ~ (m)), een uitval doen (znw.)
Synoniemen
FR: excursion (la ~ (v))
NL: reis (de ~), gang (de ~ (m)), tocht (de ~ (m)), uitstapje (de ~ (m)...FR: issue (la ~ (v))
NL: einde (het ~), ontknoping (de ~ (v)), resultaat (het ~), uitkomst (...FR: petit tour (le ~ (m))
NL: wandeling (de ~ (v)), uitje (het ~), wandeltocht (de ~ (m)), omloop...FR: tour (le ~ (m))
NL: reis (de ~), tocht (de ~ (m)), rit (de ~ (m)), expeditie (de ~ (v))...FR: embranchement (le ~ (m))
NL: samenvoeging (de ~ (v)), aaneenschakeling (de ~ (v)), samentrekking...Uitdrukkingen en gezegdes
FR: à la sortie de
NL: bij het verlaten vanFR: examen de sortie NL: eindexamen
FR: sortie-de-bain NL: badmantel
FR: droits de sortie NL: uitvoerrechten
Zinnen met sortie
FR: Nous recommandons vivement une sortie sur le glacier - NL: En misschien laat je je wel verleiden tot een echte gletsjerwandeling!FR: C'est inutile. ll n'y a aucune sortie. - NL: Verloren moeite. Er is geen uitweg.
FR: Aucune sortie. - NL: er is geen uitweg.
FR: En fait, le tumulte causé par la sortie du livre, - NL: Door die opschudding
FR: La sortie n'est pas par là. - NL: lk Kan er niet door.
FR: J'étais un grand fan. J'ai attendu à la sortie, - NL: lk was een grote fan. lk wachtte bij de ingang
FR: capteur de température de sortie chaufferette avant - NL: uitblaastemperatuursensor frontbox
FR: capteur de témpérature de sortie d'air - NL: uitblaastemperatuursensor