Vertaling van place, FR>NL
place Zelfst. Naamw. [vrouwelijk][plas]
1 endroit, espace occupé par ··· ou ··· - plaats
'prendre beaucoup de place'
veel plaats innemen
'ranger ··· à sa place'
iets op zijn plaats zetten
'une place de parking'
een parkeerplaats
2 siège occupé par ··· - plaats
'changer de place'
van plaats verwisselen
'prendre la place de ··· '
iemands plaats innemen
'une place de train'
een plaats in de trein
'une place de théâtre'
een plaats in het theater
3 sur place
à l'endroit où ··· a eu lieu, sans se déplacer - ter plaatse
'consommer ··· sur place'
iets ter plaatse gebruiken
4 situation - plaats
'se mettre à la place de ··· '
zich in iemand verplaatsen
'À ta place, je partirais.'
In jouw plaats zou ik vertrekken.
5 grand espace public - plein
'La mairie est sur la place du village.'
Het stadhuis ligt op het stadsplein.
6 rang, position - rang
'avoir la première place'
de eerste rang hebben
7 à la place de
au lieu de - in plaats van
'utiliser un outil à la place d'un autre'
een instrument gebruiken in plaats van een ander
8 poste, emploi - betrekking
'perdre sa place'
zijn betrekking verliezen
© K Dictionaries Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Synoniemen
FR: site (le ~ (m))
NL: plaats (de ~), plek (de ~), locatie (de ~ (v)), terrein (het ~), er...FR: endroit (le ~ (m))
NL: plaats (de ~), plek (de ~), locatie (de ~ (v)), plekje (znw.)FR: lieu (le ~ (m))
NL: plaats (de ~), plek (de ~), locatie (de ~ (v))Voorbeeldzinnen en gezegdes
FR: place assise
NL: zitplaatsFR: place debout NL: staanplaats
FR: ne pas tenir en place NL: geen rust of duur hebben
FR: place d'armes NL: exercitieveld
FR: voiture de place NL: huurrijtuig
Automatisering
FR: placeNL: slot
FR: case
NL: rubriek
Definitie Frans: description d'un composant(attribut)associé à un objet qui joue un rôle dans une situation décrite dans un prototype
Bouw en Constructie
FR: placeNL: plein
Definitie Frans: espace libre dans une agglomération, généralement entouré de constructions, formant dégagement devant un édifice ou à un carrefour
Definitie Nederlands: onbebouwde ruimte van enige uitgestrektheid, gelegen in of aan de rand van het stratennet van een stad of dorp en met een faciale ombouwing
Diverse industrieën en ambachten
FR: placeNL: plaats
FR: équipe
NL: ploeg
In de praktijk:
FR: place, endroit, lieuNL: plaats
FR: place, équipe
NL: plaats, ploeg
FR: place, lieu, endroit
NL: plaats
FR: place, fente, case
NL: slot, rubriek
Definitie Frans: description d'un composant(attribut)associé à un objet qui joue un rôle dans une situation décrite dans un prototype