Vertaling van menage, FR>NL
ménage Zelfst. Naamw. [mannelijk][menaʒ]
1 travaux d'entretien d'une habitation - huishouden
'faire le ménage'
het huishouden doen
2 couple - stel - paar
'un jeune ménage'
een jong stel
© K Dictionaries Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Voorbeeldzinnen en gezegdes
FR: faire le ménage
NL: het huishouden doenFR: femme de ménage NL: werkster
FR: pain de ménage NL: eigengebakken brood, gewoon brood
FR: vivre de ménage NL: zuinig leven
FR: faire bon, mauvais ménage avec quelqu'un. NL: goed, slecht met iemand overweg kunnen
FR: querelle de ménage NL: huiselijke twist
FR: ménage à trois NL: driehoeksverhouding
In de praktijk:
FR: ménage, feu, foyerNL: gezin
FR: ménage
NL: huishoudelijke afnemer
Definitie Nederlands: 1."afnemer die elektriciteit koopt voor eigen huishoudelijk verbruik en niet voor commerciële of professionele activiteiten" 2."afnemer die aardgas koopt voor eigen huishoudelijk verbruik".
FR: ménage, membres du ménage
NL: huishouden
FR: ménage
NL: huishouden
Definitie Frans: (I) Le secteur des ménages comprend les individus ou groupes d'individus tant dans leur fonction de consommateurs que dans celle, éventuelle, d'entrepreneurs produisant des biens marchands ou des services financiers et non financiers marchands (producteurs marchands), pour autant que, dans ce dernier cas, les activités correspondantes ne soient pas le fait d'unités distinctes traitées comme des quasi-sociétés. Ce secteur inclut également les individus ou groupes d'individus qui produisent des biens et des services non financiers exclusivement pour usage final propre.
Definitie Nederlands: (I) Huishoudens in hun hoedanigheid van consument kunnen worden gedefinieerd als kleine groepen van personen die dezelfde woning delen, die hun inkomen en vermogen geheel of gedeeltelijk samenvoegen en die bepaalde soorten goederen en diensten, voornamelijk huisvesting en voedsel, gezamenlijk verbruiken.
Politiek, organisatie en bestuur
FR: ménageNL: tweespan
Definitie Nederlands: EG-Ministerrad + EG-Commissie
Statistiek, meten en testen
FR: ménageNL: gezinshuishouden
Definitie Frans: unité de compte des recensements, c'est-à -dire tout individu ou groupe d'individus habitant ensemble le même logement
Definitie Nederlands: elke persoon of elke groep van personen die samenwonen
FR: ménage
NL: huishouden