Vertaal
Zie ook: meilleurZie ook: meilleurZie ook: meilleur


Vertalingen meilleur FR>NL
[mego]


1 de qualité supérieure - beter

  'Ce plat est meilleur froid.'
  Dit gerecht is koud lekkerder.

  'être en meilleure santé'
  gezonder zijn / een betere gezondheid hebben

  'Il est meilleur que moi en anglais.'
  Voor Engels is hij beter/sterker dan ik.
[mego]



1 personne supérieure à d'autres - beste

  'Elle est la meilleure dans cette discipline.'
  Ze is de beste/sterkste in deze tak van sport.
[mego]




1   il fait meilleur
le temps est plus agréable - het is beter weer

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
meilleur (bijv.naamw.) beter (bijv.naamw.) ; allerbest (bijv.naamw.) ; lekkerste (bijv.naamw.)
meilleur best ; betere ; beste

Bronnen: interglot Wikipedia Omegawiki.org Trueterm
Synoniemen
FR: amélioré
FR: bonifié
FR: condensé
FR: corrigé
FR: crème
FR: élite
FR: essentiel
FR: gratin
FR: le nec plus ultra
FR: mieux

Uitdrukkingen en gezegdes
FR: de meilleure heure NL: vroeger
FR: meilleur marché NL: goedkoper
FR: la meilleure partie NL: het grootste deel



Er zijn 100 zinnen met `meilleur` gevonden
  1. FR: Elle est inscrite au patrimoine culturel de l'Unesco et fait partie des dix villes offrant la meilleure qualité de vie au monde
    NL: Daarnaast behoort Bern tot de tien steden ter wereld met de hoogste levenskwaliteit
  2. FR: Ce n’est pas le plus grand centre diamantaire au monde, mais il a la réputation d’être l’un des meilleurs
    NL: Het is niet het grootste diamantcentrum ter wereld, maar staat wel bekend als een van de beste
  3. FR: Le meilleur moment de l’année est de septembre à novembre
    NL: De beste tijd daarvoor is van september tot en met november
  4. FR: Ta meilleure prise jusque-là.
    NL: Iets beters kan je niet rollen.
  5. FR: Mes meilleurs vœux de bonheur.
    NL: Ik wens jullie veel geluk.
  6. FR: Le meilleur service à me rendre,\r c'est de me laisser tranquille.
    NL: En jij kunt me het beste alleen laten!
  7. FR: Vous êtes le meilleur,\r M. Washington.
    NL: U bent te gek, Mr Washington.
  8. FR: Pour repérer les meilleures offres, consultez le rapport sur les prix des voitures publié chaque année par la Commission européenne
    NL: Om na te gaan waar u de beste prijs betaalt, kunt u het autoprijzenverslag van de Europese Commissie lezen
  9. FR: Tu es la meilleure amie que j'aie jamais eue.
    NL: Jij bent de beste vriendin die ik ooit had.
  10. FR: La Suisse a besoin de meilleures pommes.
    NL: Zwitserland heeft betere appels nodig.
  11. FR: Le stand de tir de La Rabassa est considéré comme l'un des meilleurs d'Europe
    NL: De schietbaan van La Rabassa wordt tot de beste van Europa gerekend
  12. FR: Des films cultes au meilleur du cinéma mondial, les amateurs du septième art seront comblés avec le Tyneside Cinema de style Art déco
    NL: Filmfanaten zullen in hun nopjes zijn met de art deco Tyneside Cinema waar alles gedraaid wordt, van cult klassiekers tot wereld cinema
  13. FR: L’autre hôtel était mauvais, mais avait de meilleures chambres
    NL: Het andere hotel was slecht, maar had betere kamers
  14. FR: C'est un fabuleux endroit où discuter avec les locaux et acheter les meilleurs produits régionaux
    NL: Het is een geweldige plek om wat te kletsen met lokale figuren en de beste streekproducten te kopen
  15. FR: La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.
    NL: De beste wijze om de toekomst te voorspellen is ze uit te vinden.
  16. FR: Lorsque nous cherchons à découvrir le meilleur des autres, nous faisons ressortir quelque part le meilleur de nous-mêmes.
    NL: Wanneer we het beste trachten te ontdekken in de anderen, halen we in zekere zin het beste van onszelf naar boven.
  17. FR: Non, les plats chinois sont les meilleurs.
    NL: Nee, Chinees is het beste.
  18. FR: Tu peux trouver une meilleure idée ?
    NL: Kun je iets beters bedenken?
  19. FR: C'est le meilleur restaurant de fruits de mer des environs.
    NL: Dit is het beste zeevruchtenrestaurant in de omgeving.
  20. FR: Cosmétique de bien-être: vous n'aurez que le meilleur
    NL: Wellness-schoonheidsbehandelingen: verwacht eenvoudig alleen het beste
  21. FR: Mais aussi pour leur solidité et leur résistance aux intempéries grâce à l’utilisation des meilleurs matériaux
    NL: Maar ook in duurzaamheid en weerbestendigheid, dankzij het gebruik van de beste materialen
  22. FR: Sa bicyclette est meilleure que la mienne.
    NL: Haar fiets is beter dan de mijne.
  23. FR: Tu es mon meilleur ami !
    NL: Je bent mijn beste vriend!
  24. FR: Grâce à Van Gogh en Fleurs, profitez du meilleur du printemps
    NL: Met Van Gogh en de Keukenhof ziet u het voorjaar op z’n mooist
  25. FR: quel est le meilleur moyen de se déplacer dans la ville?
    NL: wat is de beste manier om door de stad te gaan?

Bekijk alle 100 voorbeeldzinnen met `meilleur`