Vertaal
Zie ook: meilleurZie ook: meilleurZie ook: meilleur


Vertalingen meilleur FR>NL
[mego]


1 de qualité supérieure - beter

  'Ce plat est meilleur froid.'
  Dit gerecht is koud lekkerder.

  'être en meilleure santé'
  gezonder zijn / een betere gezondheid hebben

  'Il est meilleur que moi en anglais.'
  Voor Engels is hij beter/sterker dan ik.
[mego]



1 personne supérieure à d'autres - beste

  'Elle est la meilleure dans cette discipline.'
  Ze is de beste/sterkste in deze tak van sport.
[mego]




1   il fait meilleur
le temps est plus agréable - het is beter weer

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
meilleur (bijv.naamw.) beter (bijv.naamw.) ; allerbest (bijv.naamw.) ; lekkerste (bijv.naamw.)
meilleur best ; betere ; best denkbaar ; verbeterd ; beste

Bronnen: interglot Wikipedia Omegawiki.org ICT-Woordenboek Trueterm
Synoniemen
FR: amélioré
FR: bonifié
FR: condensé
FR: corrigé
FR: crème
FR: élite
FR: essentiel
FR: gratin
FR: le nec plus ultra
FR: mieux

Uitdrukkingen en gezegdes
FR: de meilleure heure NL: vroeger
FR: meilleur marché NL: goedkoper
FR: la meilleure partie NL: het grootste deel



Er zijn 66 zinnen met `meilleur` gevonden
  1. FR: Les bars animés quant à eux, à commencer par ceux de Quayside, font de NewcastleGateshead une des meilleures villes nocturnes d'Europe
    NL: Als het op drinken aankomt, garanderen de drukke bars van NewcastleGateshead een van de beste avondjes uit in heel Europa – begin in Quayside
  2. FR: La haute tour de l'ancien Hôtel de ville offre le meilleur point de vue sur le marché et les toits de la ville
    NL: Vanaf de toren van het Alte Rathaus heb je het beste uitzicht op de markt en over de daken van de stad
  3. FR: La vieille-ville est pour beaucoup la meilleure des attractions
    NL: Voor velen is echter de oude binnenstad de eigenlijke attractie
  4. FR: Sélection des meilleurs éditeurs
    NL: Voorselectie van relevante publishers
  5. FR: Voici dix des meilleures marques approuvées par la famille royale
    NL: Hier zijn 10 van de beste koninklijke goedgekeurde merken
  6. FR: Dégustez un thé dans la meilleure porcelaine de lieux classiques tels que The Dorchester , Claridge’s , Fortnum and Mason et The Ritz
    NL: Neem geen genoegen met minder dan het allerbeste porselein op klassieke locaties zoals The Dorchester , Claridge’s , Fortnum and Mason en The Ritz
  7. FR: Pour votre confort, nous maintenons nos efforts pour que l’enregistrement et le traitement des bagages s’effectuent dans les meilleures conditions
    NL: Voor uw gemak doen we continue ons best een soepele incheckprocedure en baggageafhandeling te realiseren
  8. FR: C'est sans aucun doute un véritable plaisir pour compléter les meilleures vacances
    NL: Ongetwijfeld een waar genoegen als extraatje voor een onvergetelijke vakantie
  9. FR: C'est là que sont servis les meilleurs plats Andorrans élaborés avec des ingrédients autochtones
    NL: Hier worden nu de beste Andorrese gerechten geserveerd, klaargemaakt met inheemse ingrediënten
  10. FR: La meilleure défense, c'est l'attaque.
    NL: Aanval is de beste verdediging.
  11. FR: Le Renard de la Nuit veut prouver\r qu'il est meilleur que Ryan.
    NL: Omdat de Night Fox wil bewijzen\r dat hij beter is dan Ryan en zijn vrienden.
  12. FR: Au black-jack,\r le meilleur score est 21.
    NL: Bij blackjack is 21 het hoogste.
  13. FR: Les meilleurs voeux de Bethléhem
    NL: De beste wensen uit Bethlehem
  14. FR: Ce serait, paraît-il,\r le meilleur bordel du Sud.
    NL: Dit zou het beste bordeel\r in het Zuiden zijn.
  15. FR: Le meilleur endroit pour cacher quelque chose est sous le nez de tout le monde.
    NL: De beste plaats om iets te verbergen is vlak onder de neus van iedereen.
  16. FR: Un jour nous ferons du monde un meilleur endroit.
    NL: Ooit maken we de wereld een betere plaats.
  17. FR: C'est mon meilleur ami. C'est comme si nous étions frères.
    NL: Hij is mijn beste vriend. Het is alsof we broers zijn.
  18. FR: Meilleur Tarif Garanti
    NL: Laagste prijsgarantie
  19. FR: Anticipez votre achat autant que possible et accédez plus facilement aux meilleurs prix de Thalys
    NL: Koop uw reis zo vroeg mogelijk zodat u kunt profiteren van de beste Thalys-prijzen
  20. FR: Petit mais idéalement conçu, voilà la meilleure façon de décrire ce B&B
    NL: Klein maar fijn – dat is de beste manier om deze bed & breakfast te omschrijven
  21. FR: Des centaines de kilomètres de voies navigables traversent les Fens , le canot est le meilleur moyen d'y naviguer
    NL: Honderden kilometers aan waterwegen doorkruisen de Fens– en een kanaalboot navigeert daar dan perfect doorheen
  22. FR: C'est à Victoria Embankment que vous aurez la meilleure vue
    NL: Het beste uitzicht hebt u op de Victoria Embankment
  23. FR: Le poète Samuel Taylor Coleridge s'est inspiré de ses promenades à Exmoor pour écrire ses meilleurs poèmes
    NL: De dichter Samuel Taylor Coleridge werd geïnspireerd tot het schrijven van zijn beste poëzie na zijn wandelingen in Exmoor
  24. FR: Il n'existe pas de meilleur témoignage de ce passé que le Prospect of Whitby sur les berges de la Tamise
    NL: Nergens is dat zo duidelijk als in de Prospect of Whitby aan de oever van de rivier de Theems
  25. FR: Quelle meilleure façon de passer l'après-midi qu'en dégustant un sandwich au concombre au moment du thé
    NL: Wat een perfecte manier om een middag door te brengen, met geen vuiltje op de komkommersandwiches te bespeuren

Bekijk alle 66 voorbeeldzinnen met `meilleur`