Vertaal
Zie ook: tempestad


Vertalingen tempestad ES>NL

la tempestad

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [tempes'tað]

1) fenómeno climático caracterizado por fuertes vientos y lluvia - storm
Se desató una temible tempestad. - Er brak een verschrikkelijke storm los.

2) fenómeno climático caracterizado por fuertes vientos que agitan las aguas del mar - noodweer
La tempestad hundió un buque. - Door het noodweer is een schip gezonken.

3) agitación violenta del ánimo que produce una desgracia - bevlieging
Sentimientos encontrados le causaron una tempestad emocional. - Tegenstrijdige gevoelens hebben een emotionele bevlieging bij hem veroorzaakt.

4) manifestación violenta de indignación - opschudding
Se oía venir de la plaza una tempestad de voces de descontento. - Vanuit het plein kon je een storm van ontevreden stemmen horen naderen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
la tempestad (v) de bui (v) ; het onweer ; de onweersbui (v) ; de noodweer ; het hondenweer ; stormachtigheid (znw.)
tempestad storm

Bronnen: Wikipedia interglot Omegawiki.org
Synoniemen
ES: borrasca
ES: ciclón
ES: huracán
ES: temporal
ES: tiempo de perros
ES: tifón
ES: torbellino
ES: tormenta
ES: tornado
ES: tromba





Er zijn 3 zinnen met `tempestad` gevonden
  1. ES: Tras la tempestad, viene la calma.
    NL: Na regen komt zonneschijn.
  2. ES: Quien siembra vientos, recoge tempestades.
    NL: Wie wind zaait, zal storm oogsten.
  3. ES: Después de la tempestad viene la calma
    NL: Na regen komt zonneschijn