Vertaal

Vertalingen translate EN>NL
to put (something said or written) into another language: “He translated the book from French into English.”
vertalen

trans'lation (Zelfstandig naamwoord)

1 the act of translating: “The translation of poetry is difficult.”
vertaling

2 a version of a book, something said etc, in another language: “He gave me an Italian translation of the Bible.”
vertaling

trans'lator (Zelfstandig naamwoord)

a person who translates.
vertaler
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
to translate vertalen (ww.) ; overbrengen (ww.) ; vertolken (ww.) ; translateren (ww.) ; interpreteren (ww.) ; overzetten (ww.) ; verplaatsen (ww.)

Bronnen: interglot Vlietstra
Synoniemen
EN: ingeminate
EN: interpret
EN: iterate
EN: reiterate
EN: render
EN: repeat
EN: restate
EN: retell
EN: transcribe

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: kindly translate NL: zeg me duidelijk
EN: translate from old to new NL: weer nieuw maken



Er zijn 32 zinnen met `translate` gevonden
  1. EN: That is something we take into account in our designs and translate it into ergonomically sound models that are made to European sizes
    NL: Hier houden we in al onze ontwerpen dan ook uitgebreid rekening mee, dit leidt tot ergonomisch verantwoorde modellen, afgestemd op de Europese maten
  2. EN: Translate content
    NL: Pagina's vertalen
  3. EN: She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
    NL: Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.
  4. EN: It's not easy to translate a poem in a foreign language.
    NL: Het is niet gemakkelijk om een gedicht te vertalen naar een vreemde taal.
  5. EN: He translated a Japanese novel into French.
    NL: Hij vertaalde een Japanse roman naar het Frans.
  6. EN: It is difficult to translate a poem into another language.
    NL: Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.
  7. EN: We should have this translated\r as soon as possible.
    NL: Dit moet zo snel mogelijk vertaald worden.
  8. EN: Can you help me to translate these sentences into Chinese?
    NL: Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?
  9. EN: Translate this sentence into English.
    NL: Vertaal deze zin in het Engels.
  10. EN: Can you translate English into Japanese?
    NL: Kan je Engels naar Japans vertalen?
  11. EN: There are some things that are difficult to translate.
    NL: Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.
  12. EN: Translated the name means ``des Bischofs Zelle``, or Bishop's Cell
    NL: Dit betekent \
  13. EN: These 23 official languages make a total of 506 possible combinations, since each language can be translated into 22 others
    NL: Met 23 officiële talen zijn 506 talencombinaties mogelijk, aangezien elke taal vertaald kan worden in de 22 andere
  14. EN: Translated this will obviously be a magnificent spring exhibition which inspires thousands of visitors annually
    NL: Dit vertaalt zich als vanzelfsprekend in een schitterende voorjaarstentoonstelling die jaarlijks duizenden bezoekers inspireert
  15. EN: She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
    NL: Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
  16. EN: This novel was translated from English.
    NL: Deze roman is vertaald uit het Engels.
  17. EN: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
    NL: Het duurde me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.
  18. EN: I can't translate this sentence.
    NL: Ik kan deze zin niet vertalen.
  19. EN: I must translate the sentences.
    NL: Ik moet de zinnen vertalen.
  20. EN: As an example: in 2008 over 1.5 million pages of documents were translated
    NL: Een voorbeeld: in 2008 werden meer dan anderhalf miljoen pagina’s aan documenten vertaald
  21. EN: As a general rule, translators translate into their mother tongue
    NL: In principe vertalen de vertalers oorspronkelijke teksten in hun moedertaal
  22. EN: translate into team guidance
    NL: vertaalslag naar begeleiding van team
  23. EN: Do not translate this sentence!
    NL: Deze zin niet vertalen!
  24. EN: I'm not able to translate this sentence.
    NL: Ik kan deze zin niet vertalen.
  25. EN: Please translate this sentence into Japanese.
    NL: Vertaal deze zin in het Japans alstublieft.

Bekijk alle 32 voorbeeldzinnen met `translate`