|
|
Vertaling van tough, EN>NL
tough Bijvoeglijk naamwoord
1 strong; not easily broken, worn out etc: “Plastic is a tough material.”
sterk
2 (of food etc) difficult to chew.
taai
3 (of people) strong; able to bear hardship, illness etc: “She must be tough to have survived such a serious illness.”
sterk
4 rough and violent: “It's a tough neighbourhood.”
ruw
5 difficult to deal with or overcome: “a tough problem”
moeilijk
a rough, violent person; a bully.
woesteling
'toughness (Zelfstandig naamwoord)
taaiheid
'toughen (Werkwoord)
to make or become tough.
taai maken/worden
tough luck
bad luck: “That was tough luck.”
pech
get tough with (someone)
to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): “When he started to argue, I got tough with him.”
hard optreden tegen© K Dictionaries Ltd. Alle rechten voorbehouden.Synoniemen Toon alle 45 | Verberg EN: rigid (bijv.nw. / bijw.) NL: strak, star, verstard, stijfjes, chagrijnig, nors, knorrig, nurks, ...NL: koppig, dwars, weerbarstig, weerspannig, bokkig, stijfhoofdig, taai...NL: eigenwijs, eigenzinnig, hardhoofdig, koppig, dwars, weerbarstig, we...NL: eigenwijs, eigenzinnig, hardhoofdig, eigengereid, koppig, dwars, we...NL: koppig, dwars, weerbarstig, weerspannig, bokkig, stijfhoofdig, leer...NL: koppig, dwars, weerbarstig, weerspannig, bokkig, stijfhoofdig, opst...NL: vervelend, saai, lastig, rot, melig, ellendig, afgezaagd, langdraad...NL: uitgebreid, uitvoerig, langdradig, omslachtig, omstandig, breedspra...NL: gevoelig, humeurig, aangebrand, lichtgeraakt, korzelig, koppig, dwa...EN: stern (bijv.nw. / bijw.) NL: streng, niet toegevend, gestreng, gevoelig, humeurig, aangebrand, l...NL: saai, langdradig, taai, zonder afleiding, dom, stom, suf, onverstan...NL: koppig, dwars, weerbarstig, weerspannig, bokkig, stijfhoofdig, verb...NL: koppig, dwars, weerbarstig, weerspannig, bokkig, stijfhoofdig, volh...NL: koppig, dwars, weerbarstig, weerspannig, bokkig, stijfhoofdigEN: tacky (bijv.nw. / bijw.) NL: koppig, dwars, weerbarstig, weerspannig, bokkig, stijfhoofdig, rubb...NL: koppig, dwars, weerbarstig, weerspannig, bokkig, stijfhoofdig, onve...NL: koppig, dwars, weerbarstig, weerspannig, bokkig, stijfhoofdig, rubb...NL: vervelend, irritant, ergerlijk, lastig, onaangenaam, storend, hinde...NL: lastig, bezwaarlijk, met bezwarenNL: lastig, bezwaarlijk, met bezwaren, belastend, bezwarendNL: naar, lastig, onaangenaam, storend, hinderlijk, onplezierig, ongele...EN: heavy (bijv.nw. / bijw.) NL: moeilijk, zwaar, lastig, ongemakkelijk, niet makkelijk, machtig, mo...EN: stiff (bijv.nw. / bijw.) NL: moeilijk, zwaar, lastig, ongemakkelijk, niet makkelijk, strak, star...EN: hard (bijv.nw. / bijw.) NL: moeilijk, zwaar, lastig, ongemakkelijk, niet makkelijk, kritisch, p...NL: moeilijk, zwaar, lastig, ongemakkelijk, niet makkelijk, robuust, fo...NL: moeilijk, zwaar, lastig, ongemakkelijk, niet makkelijk, kritisch, p...NL: moeilijk, zwaar, lastig, ongemakkelijk, niet makkelijk, met een gro...NL: pezig, zenig, vezelig, stokkerig, dradig, vezelachtigNL: pezig, zenigNL: sterk, krachtig, drastisch, doortastend, ferm, krachtdadig, volkome...NL: erg, fel, krachtig, heftig, hevig, sterk, drastisch, doortastend, f...EN: stout (bijv.nw. / bijw.) NL: dik, gezet, zwaarlijvig, corpulent, sterk, krachtig, drastisch, doo...NL: sterk, krachtig, drastisch, doortastend, ferm, krachtdadig, stevig,...NL: sterk, krachtig, drastisch, doortastend, ferm, krachtdadig, actief,...NL: geweldig, prachtig, fantastisch, formidabel, sterk, krachtig, drast...NL: sterk, krachtig, drastisch, doortastend, ferm, krachtdadig, stevig,...NL: sterk, krachtig, drastisch, doortastend, ferm, krachtdadig, stoer, ...NL: sterk, krachtig, drastisch, doortastend, ferm, krachtdadig, met een...NL: sterk, krachtig, drastisch, doortastend, ferm, krachtdadigNL: veeleisend, inspannend, geconcentreerd, verdiept, ingespannenNL: steeds, continue, voortdurend, telkens, de hele tijd, onophoudelijk...NL: koppig, dwars, weerbarstig, weerspannig, bokkig, stijfhoofdig, voor...NL: woesteling (de ~ (m)), bruut (bijv.nw. / bijw.), wreedaard (de ~ (m...NL: gek (bijv.nw. / bijw.), idioot (bijv.nw. / bijw.), achterlijke (de ...NL: woesteling (de ~ (m)) Voorbeeldzinnen en gezegdes EN: (Am.) a tough guy
NL: 'n zware jongenEN: tough luck
NL: tegenslag, pech Bouw en Constructie EN: tough
NL: taai
Transport en Verkeer EN: tough, tenacious
NL: taai
| |
