Vertaal

Vertalingen tear EN>NL
to tear benadrukken (ww.) ; accentueren (ww.) ; huilen (ww.) ; tranen (ww.) ; tranen afscheiden (ww.) ; scheuren (ww.) ; inscheuren (ww.) ; torn (ww.) ; verscheuren (ww.) ; kapot scheuren (ww.) ; openscheuren (ww.) ; losscheuren (ww.) ; openrijten (ww.) ; winkelhaak in kleding (ww.) ; doorscheuren (ww.) ; rijten (ww.) ; uitscheuren (ww.)
the tearde traan ; de scheur (m)
tear rukken in de zin van los rukken ; vaneenscheuren ; flap

Bronnen: interglot Wakefield genealogy pages Vlietstra Autowoordenboek
Synoniemen
EN: break
EN: cleave
EN: crack
EN: driblet
EN: drop
EN: gash
EN: hole
EN: opening
EN: rip
EN: rupture

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: tearstained face NL: behuild gezicht
EN: tear it NL: (sl.) de boel bederven
EN: tear about NL: wild rond vliegen
EN: tear along NL: voortrennen NL: 'scheuren' (van auto) NL: voortslepen
EN: tear at NL: rukken aan
EN: he could not tear himself away NL: hij kon zich niet losmaken, vrijmaken
EN: torn between good and evil NL: in tweestrijd tussen goed en kwaad
EN: tear down NL: afbreken NL: afscheuren
EN: tear in(to) the house NL: het huis binnenrennen
EN: tear up NL: verscheuren NL: uitroeien NL: opstormen (trap)
EN: he is on the tear NL: hij is aan de boemel
EN: she is never in a tear NL: ze heeft nooit haast NL: ze is nooit kwaad



Er zijn 18 zinnen met `tear` gevonden
  1. EN: As your head and your tears
    NL: Als jouw hoofd en tranen
  2. EN: Head to picturesque Reeth with its village green, craft shops and tearooms
    NL: Ga naar het pittoreske Reeth met zijn dorpsbrink, ambachtswinkels en tearooms
  3. EN: And according to the Southern way,\r still no tears.
    NL: En geen traan, natuurlijk.
  4. EN: tear gland
    NL: traanklier
  5. EN: tear-off card
    NL: scheurplaatje
  6. EN: Mr Gorbachev, tear down this wall!
    NL: Meneer Gorbatsjov, haal deze muur neer!
  7. EN: She called out to him, with tears running down her cheeks.
    NL: Ze riep naar hem, terwijl tranen over haar wangen rolden.
  8. EN: Oh it tears me up
    NL: Oh het verscheurt me
  9. EN: Your faith in me brings me to tears
    NL: Je gelooft in mij laat me aan het huilen
  10. EN: Be careful, Frank!\r He might tear your arm off.
    NL: Voorzichtig, Frank!\r Anders rukt hij je arm af!
  11. EN: tear bag
    NL: traanzak
  12. EN: I see tears in your eyes.
    NL: Ik zie tranen in je ogen.
  13. EN: The movie moved her to tears.
    NL: De film bracht haar aan het wenen.
  14. EN: Without music, the world is a valley of tears.
    NL: Zonder muziek is de wereld een tranendal.
  15. EN: Tear or Sag or Run
    NL: Zakker
  16. EN: tear gas
    NL: traangas
  17. EN: She shed bitter tears.
    NL: Ze huilde bittere tranen.
  18. EN: Tear a page out of your copybook.
    NL: Scheur een pagina uit je schrift.