Vertaal
Vertalingen strained EN>NL
(Werkwoord)

1 to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: “They strained at the door, trying to pull it open”
zich inspannen

2 to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: “He has strained a muscle in his leg”
beschadigen

3 to force or stretch (too far): “The constant interruptions were straining his patience.”
geweld aandoen

4 to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: “She strained the coffee.”
zeven

1 force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?
spanning

2 (something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: “The strain of nursing her dying husband was too much for her”
inspanning

3 (an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: “muscular strain.”
beschadiging

4 too great a demand: “These constant delays are a strain on our patience.”
overbelasting

(of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: “a strained smile.”
geforceerd

'strainer (Zelfstandig naamwoord)

a sieve or other utensil for separating solids from liquids: “a coffee-/tea-strainer.”
zeef

strain off

to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: “When the potatoes were cooked, she strained off the water.”
afgieten
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
strained (bijv.naamw.) gemaakt (bijv.naamw.) ; gedwongen (bijv.naamw.) ; onnatuurlijk (bijv.naamw.) ; geforceerd (bijv.naamw.) ; gemaakte gevoelens (bijv.naamw.) ; gespannen (bijv.naamw.) ; opgejaagd (bijv.naamw.) ; gestrest (bijv.naamw.)
strained strak

Bronnen: interglot Wakefield genealogy pages
Synoniemen
EN: affected
EN: artificial
EN: awkward
EN: labored
EN: laboured
EN: put on
EN: unnatural








Staat je antwoord er niet bij of heb je een vraag waarbij het vertaalwoordenboek geen hulp kan bieden? Vraag het dan op `Vertaalhulp`