Vertaal

Vertalingen shabby EN>NL

1 looking old and worn: “shabby curtains”
sjofel

2 wearing old or dirty clothes: “a shabby old man”
sjofel

3 (of behaviour) unworthy or mean: “That was a shabby thing to do.”
gemeen

'shabbily (Bijwoord)

sjofel, gemeen

'shabbiness (Zelfstandig naamwoord)

sjofelheid, gemeenheid
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
shabby (bijv.naamw.) verlopen (bijv.naamw.) ; armoedig (bijv.naamw.) ; pover (bijv.naamw.) ; sjofel (bijv.naamw.) ; schamel (bijv.naamw.) ; haveloos (bijv.naamw.) ; flodderig (bijv.naamw.) ; sjofeltjes (bijv.naamw.) ; onooglijk (bijv.naamw.) ; aan lager wal (bijv.naamw.) ; grof (bijv.naamw.) ; plat (bijv.naamw.) ; lomp (bijv.naamw.) ; banaal (bijv.naamw.) ; triviaal (bijv.naamw.) ; vunzig (bijv.naamw.) ; schunnig (bijv.naamw.) ; platvloers (bijv.naamw.) ; laag-bij-de-grond (bijv.naamw.) ; vuil (bijv.naamw.) ; morsig (bijv.naamw.) ; kliederig (bijv.naamw.) ; knoeierig (bijv.naamw.) ; mager (bijv.naamw.) ; schraal (bijv.naamw.) ; karig (bijv.naamw.) ; berooid (bijv.naamw.) ; armzalig (bijv.naamw.) ; luizig (bijv.naamw.) ; schooierig (bijv.naamw.) ; armelijk (bijv.naamw.)
shabby versleten ; achenebbisj

Bronnen: interglot MWB
Synoniemen
EN: down-at-heel
EN: frayed
EN: moth-eaten
EN: ragged
EN: ratty
EN: scruffy
EN: tatty
EN: worn

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: shabby-genteel NL: kale chic