Vertaling van pull, EN>NL
pull Werkwoord1 to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: “He pulled the chair towards the fire”
trekken
2 (withatoron) in eg smoking, to suck at: “He pulled at his cigarette.”
trekken
3 to row: “He pulled towards the shore.”
roeien
4 (of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: “The car pulled in at the garage”
rijden
1 an act of pulling: “I felt a pull at my sleeve”
trek, slok
2 a pulling or attracting force: “magnetic pull”
aantrekkingskracht
3 influence: “He thinks he has some pull with the headmaster.”
invloed
pull apart / to pieces
to tear or destroy completely by pulling.
aan stukken scheuren
pull down
to destroy or demolish (buildings).
afbreken
pull a face / faces (at)
to make strange expressions with the face eg to show disgust, or to amuse: “The children were pulling faces at each other”
een gezicht trekken
pull a gun etc on
to produce and aim a gun etc at (a person).
een geweer richten op
pull off
to succeed in doing: “He's finally pulled it off!”
slagen in
pull on
to put on (a piece of clothing) hastily: “She pulled on a sweater.”
aantrekken
pull oneself together
to control oneself; to regain one's self-control: “At first she was terrified, then she pulled herself together.”
zich vermannen
pull through
to (help to) survive an illness etc: “He is very ill, but he'll pull through”
(doen) genezen
pull up
(of a driver or vehicle) to stop: “He pulled up at the traffic lights.”
stoppen
pull one's weight
to take one's fair share of work, duty etc.
zijn steentje bijdragen
pull someone's leg
leg
© K Dictionaries Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Synoniemen
EN: proof sheet (the ~)
NL: drukproef (de ~)EN: tug (ww.)
NL: trekken, rukken, sjorren, sleper (de ~ (m))EN: haul (ww.)
NL: trekken, voorttrekken, last (de ~ (m)), lading (de ~ (v)), vracht (...EN: draw (ww.)
NL: afsluiten, toedoen, dichtdoen, toemaken, trekken, voorttrekken, tek...EN: drag along (ww.)
NL: trekken, voorttrekken, meeslepen, meesleuren, meetrekken, meetronenEN: lug (ww.)
NL: trekken, voorttrekken, sjorrenEN: masturbate (ww.)
NL: aftrekken, zich aftrekken, masturberen, afrukken, onanerenEN: drag (ww.)
NL: grijpen, pikken, jatten, graaien, wegkapen, grissen, snaaien, sjouw...EN: puff (ww.)
NL: haal (de ~ (m)), trekje (znw.), haaltje (het ~), trekje aan een sig...EN: row (ww.)
NL: ruzie (de ~ (v)), conflict (het ~), twist (de ~ (m)), onenigheid (d...Voorbeeldzinnen en gezegdes
EN: pull a man's leg
NL: iemand voor de gek houdenEN: pull the long bow NL: met spek schieten
EN: pull the wire NL: (figuurlijk) aan de touwtjes trekken
EN: pull caps (wigs) NL: ruzie maken
EN: pull devil NL: hard tegen hard gaan
EN: he pulled his weight NL: hij roeide met volle kracht NL: (figuurlijk) hij gaf z. geheel
EN: pull about NL: ruw behandelen, naar alle kanten trekken, overhoop halen
EN: pull at NL: trekken aan NL: flinke teug nemen
EN: pull down NL: neerhalen, afbreken (huis) NL: klein krijgen NL: omverwerpen (regering)
EN: pulled down NL: afgetobd NL: neerslachtig
EN: pull in NL: binnenlopen (van trein) NL: z. inhouden NL: z. bekrimpen
EN: pull off NL: aftrekken, uittrekken NL: afnemen (hoed)
Automatisering
EN: pullNL: pull
Definitie Nederlands: "Pull technologie is de methodiek waarbij de gebruiker van een Internet-applicatie zelf actief informatie moet opvragen. Voor het WWW heeft de gebruiker een browser programma (de "client") op zijn computer (...). Hiermee wordt de communicatie met het Internet geregeld. De gebruiker stuurt een aanvraag voor een document naar een server. Deze server antwoordt met het sturen van het gevraagde document."
Bouw en Constructie
EN: pull, output, load, drawNL: ovenbelasting, glasafname van de oven
EN: pull
NL: monster trekken, bemonsteren
Definitie Engels: The act of manually abstracting a sample of fibres from a bulk lot of raw material or sliver with a view to assessing the length and/or distribution of length of fibre within the sample.
EN: pull
NL: monstertrekking
Definitie Engels: A sample of fibres manually abstracted from a bulk lot of raw material or sliver with a view to assessing the length and/or distribution of length of fibre within the sample.
EN: pull
NL: bemonsteren, monster trekken
Definitie Engels: The act of manually abstracting a sample of fibres from a bulk lot of raw material or sliver with a view to assessing the length and/or distribution of length of fibre within the sample.
Diverse industrieën en ambachten
EN: pullNL: ovenbelasting
EN: output
NL: glasafname van de oven
In de praktijk:
EN: pullNL: neiging tot draaien
Definitie Engels: the tendency of a tree to turn on its axis when falling
EN: pull, machine effort, traction
NL: trekkracht
Definitie Engels: force exerted on a trailer rope or by an engine
Definitie Nederlands: kracht die door middel van lijnen of kabels wordt overgebracht, b.v.op een vistuig via de vislijnen
Landbouw en Voedselverwerking
EN: pullNL: trekkracht
Definitie Engels: force exerted on a trailer rope or by an engine
Definitie Nederlands: kracht die door middel van lijnen of kabels wordt overgebracht, b.v.op een vistuig via de vislijnen
Politiek, organisatie en bestuur
EN: pullNL: afdruk
Techniek en Industrie
EN: pull, advance per round, depth of pullNL: voortschrijding, vordering, afslag
Definitie Engels: 1a) the linear advance resulting from the firing of a round of shots; 1b) the unit advance during the firing of each complete round of shotholes in a tunnel; 2)the length, measured along the longitudinal axis of the working, tunnel, or gallery, of the hollow space broken out by each round of shots
Definitie Nederlands: voortschrijding per ronde bij het losbreken van gesteente, ook de daarbij ontstane hoeveelheid steen-of ertsblokken
EN: pull
NL: afslag
Definitie Engels: the linear advance resulting from the firing of a round of shots
EN: pull
NL: vordering
EN: depth of pull
NL: voortschrijding
EN: advance per round
NL: afslag
Definitie Engels: 1a) the linear advance resulting from the firing of a round of shots; 1b) the unit advance during the firing of each complete round of shotholes in a tunnel; 2)the length, measured along the longitudinal axis of the working, tunnel, or gallery, of the hollow space broken out by each round of shots
Definitie Nederlands: voortschrijding per ronde bij het losbreken van gesteente, ook de daarbij ontstane hoeveelheid steen-of ertsblokken
Wiskunde en Natuurkunde
EN: pullNL: trekkracht
Definitie Engels: force exerted at the rims of the driving wheels by a traction motor when motoring