Vertaal

Vertalingen nearly EN>NL
nearly (bijv.naamw.) bijna (bijv.naamw.) ; haast (bijv.naamw.) ; nagenoeg (bijv.naamw.) ; schier (bijv.naamw.) ; welhaast (bijv.naamw.) ; vrijwel (bijv.naamw.) ; bijna geheel (bijv.naamw.) ; bijkans (bijv.naamw.)
nearly zo goed als ; zowat

Bronnen: interglot Wakefield genealogy pages
Synoniemen
EN: about
EN: all but
EN: almost
EN: forthwith
EN: just about
EN: most
EN: near
EN: nigh
EN: virtually
EN: well-nigh

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: not nearly so big NL: lang niet zo groot
EN: it concerns us nearly NL: wij zijn er nauw bij betrokken



Er zijn 30 zinnen met `nearly` gevonden
  1. EN: For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy
    NL: Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye
  2. EN: Are we nearly there yet?
    NL: Zijn we er al bijna?
  3. EN: lt's nearly time.
    NL: Het is bijna zover.
  4. EN: -What's your status?\r -I'm nearly there.
    NL: Hoe is de situatie ?\r - Ik ben er bijna.
  5. EN: At L'Oréal, cosmetics have been the focus of all our energy and know-how for nearly a century
    NL: Al bijna een eeuw richten we ons bij L'Oréal met al onze energie en kennis op cosmetica
  6. EN: These are just two of nearly 60 museums in Frankfurt, and both the Struwwelpeter and the Caricatura are entirely unique to the city
    NL: Slechts twee van in totaal 60 musea, maar beide zo speciaal dat ze alleen in Frankfurt kunnen bestaan
  7. EN: Nearly one quarter of the €743 million budget of the PROGRESS programme for 2007 to 2013 is being devoted to combating discrimination
    NL: Bijna een kwart van de 743 miljoen euro die het PROGRESS-programma tussen 2007 en 2013 te besteden heeft gaat naar discriminatiebestrijding
  8. EN: God Almighty, it's nearly\r six o'clock in the morning!
    NL: God allemachtig, het is bijna\r zes uur in de morgen!
  9. EN: Are we nearly there yet
    NL: Zijn we er al bijna?
  10. EN: You also taught me that even though\r someone nearly destroys your life...
    NL: Maar ook dat je van iemand die je\r leven kapot maakt toch kan houden.
  11. EN: I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
    NL: Ik was bijna tien toen mijn ouders mij een wetenschapsset cadeau deden voor Kerstmis.
  12. EN: `Nearly four pounds,` says Bob.
    NL: `Ongeveer vier pond`, zegt Bob.
  13. EN: I was nearly run over by a car.
    NL: Ik werd bijna overreden door een auto.
  14. EN: Nearly everyone in Germany has carried this little piece of Lübeck around in their pockets at some time or other
    NL: Dit stukje Lübeck heeft bijna iedereen al eens in z'n portemonnee gehad
  15. EN: Nearly 30% of EU households have broadband access, although the figures are lower for the member states which have joined the Union since 2004
    NL: Bijna 30% van de huishoudens in de EU heeft toegang tot breedband, maar voor de sinds 2004 toegetreden lidstaten ligt dit cijfer lager
  16. EN: Bringing together the 27 EU members and 16 other countries as diverse as Israel, Turkey and Syria, the new forum covers nearly 800m people
    NL: Dit nieuwe forum brengt de 27 EU-landen samen met 16 andere zeer verschillende landen zoals Israel, Turkije en Syrië, in totaal 800 miljoen mensen
  17. EN: God, I almost drifted off\r for a moment there. Nearly home.
    NL: God, ik dompelde bijna weg.\r Bijna thuis.
  18. EN: Song's nearly over.
    NL: Liedje is bijna klaar Ted.
  19. EN: I should be allowed\r to do what I want. I am nearly 26.
    NL: Oké. Ik zou dat moeten doen waneer\r ik dat wil Ted. Ik ben bijna 26.
  20. EN: he nearly scared him to dead
    NL: hij bezorgde hem de schrik van zijn leven
  21. EN: Customs services in the EU handle nearly 20% of world imports
    NL: De douane van de EU handelt jaarlijks bijna 20% van de wereldwijde import af
  22. EN: Nearly a thousand people participated in the demonstration.
    NL: Bijna duizend mensen deden mee aan de demonstratie.
  23. EN: The boat shipped water and nearly capsized.
    NL: De boot maakte water en kapseizde bijna.
  24. EN: It was nearly noon.
    NL: Het was bijna middag.
  25. EN: Are we nearly there yet?
    NL: Zijn we er bijna?

Bekijk alle 30 voorbeeldzinnen met `nearly`