Vertaal

Vertalingen face EN>NL

1 the front part of the head, from forehead to chin: “a beautiful face.”
gezicht

2 a surface especially the front surface: “a rock face.”
wand

3 in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: “a coal face.”
front

1 to be opposite to: “My house faces the park.”
uitzien op

2 to turn, stand etc in the direction of: “She faced him across the desk.”
kijken naar

3 to meet or accept boldly: “to face one's fate.”
onder ogen zien

-faced (Bijvoeglijk naamwoord)

having a face of a certain kind: “a baby-faced man.”
met een -gezicht

facial (Bijvoeglijk naamwoord)

of the face: “facial expressions.”
gezichts-

facing (Voorzetsel)

opposite: “The hotel is facing the church.”
tegenover

facecloth (Zelfstandig naamwoord)

(Americanwashcloth) a piece of cloth for washing the face or body.
washandje

'facelift (Zelfstandig naamwoord)

1 an operation to smooth and firm the face: “She has had a facelift.”
face-lift

2 a process intended to make a building etc look better: “This village will be given a facelift.”
opknapbeurt

'face-powder (Zelfstandig naamwoord)

a type of make-up in the form of a fine powder: “She put on face-powder to stop her nose shining.”
gezichtspoeder

'face-saving (Bijvoeglijk naamwoord)

of something which helps a person not to look stupid or not to appear to be giving in: “He agreed to everything we asked and as a face-saving exercise we offered to consult him occasionally.”
om zijn gezicht te redden

face value

the value stated on the face of a coin etc: “Some old coins are now worth a great deal more than their face value.”
nominale waarde

at face value

as being as valuable etc as it appears: “You must take this offer at face value.”
zoals het zich voordoet

face the music

to accept punishment or responsibility for something one has done: “The child had to face the music after being rude to the teacher.”
de gevolgen onder ogen zien

face to face

in person; in the actual presence of one another: “I'd like to meet him face to face some day †“ I've heard so much about him.”
in levenden lijve

face up to

to meet or accept boldly: “She faced up to her difficult situation.”
onder ogen zien

in the face of

having to deal with and in spite of: “She succeeded in the face of great difficulties.”
ondanks

lose face

to suffer a loss of respect or reputation: “You will really lose face if you are defeated.”
zijn gezicht verliezen

make/pull a face

to twist one's face into a strange expression: “She pulled faces at the baby to make it laugh.”
een gezicht trekken

on the face of it

as it appears at first glance, usually deceptively: “On the face of it, the problem was easy.”
op het eerste gezicht

put a good face on it

to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: “Now it's done we'll have to put a good face on it.”
zich goed houden

save one's face

to avoid appearing stupid or wrong: “I refuse to accept the reponsibility for that error just to save your face †“ it's your fault.”
zijn gezicht redden
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
to face staan tegenover (ww.) ; vlakken (ww.)
the facehet gezicht ; het gelaat ; het aangezicht ; de gevel (m) ; de voorzijde ; de voorgevel (m) ; de pui ; het front ; de voorkant (m) ; de bek (m) ; de muil (m) ; de smoel (m) ; de waffel (m) ; het smoelwerk ; de snuit (m) ; de snoet (m) ; het bakkes ; de tronie (v) ; porum (znw.) ; ponum (znw.) ; de tater (m) ; het trotseren ; het hoofd bieden ; het confronteren ; het onder ogen zien ; de facie (v)
face vlak ; het hoofd bieden ; toet ; afschaven ; bovenvlak ; kant ; pasvlak ; zijde ; gezichtsuitdrukking

Bronnen: MWB Vlietstra interglot Wakefield genealogy pages Autowoordenboek Trueterm
Synoniemen
EN: facade
EN: frontage
EN: obverse
EN: Zelfst. Naamw.
EN: external body part
EN: human face

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: he had the face to NL: hij had de onbeschaamdheid om
EN: wear two faces NL: met twee monden spreken
EN: make faces NL: gezichten trekken
EN: pull a long face NL: 'n zuur gezicht trekken
EN: save one's face NL: zijn figuur redden
EN: set one's face against NL: z. verzetten tegen
EN: faceup NL: met beeldzijde zichtbaar (kaartspel)
EN: face down NL: blind (kaartspel)
EN: in face of NL: tegenover
EN: in (the) face of NL: ondanks
EN: he flies in the face of his superiors NL: hij trotseert zijn meerderen
EN: I threw it in her face NL: ik gooide het haar voor de voeten
EN: in the face of day NL: op klaarlichte dag
EN: it was on the face of it NL: 't lag er dik bovenop
EN: I told him to his face NL: ik zei 'm ronduit
EN: he praised her to her face NL: hij prees haar in haar bijzijn
EN: I was face to face with him NL: ik stond tegenover hem
EN: face about NL: (doen) omdraaien



Er zijn 100 zinnen met `face` gevonden
  1. EN: A traditional brilliant cut diamond has 58 facets, but Amsterdam can also boast innovation in the diamond industry
    NL: Een traditionele briljant gesneden diamant heeft 58 facetten, maar in Amsterdam staat innovatie in de bewerking voorop
  2. EN: Watch the process in all its facets as talented craftsmen turn rough diamonds into dazzling, exquisitely polished stones
    NL: Bekijk het proces in al zijn facetten terwijl getalenteerde vakmensen een ruwe steen in een fonkelend sieraad veranderen
  3. EN: These face masks are real works of art and are carved by regional artists, who sometimes wear their own creations
    NL: De maskers worden uitgesneden door de ambachtslui van de regio, maar soms worden ze ook door de dragers zelf gesneden
  4. EN: Come face to face with 4000 years of history at Arbor Low, the Stonehenge of the North or explore the last Ice Age at Creswell Crags
    NL: Sta oog in oog met 4000 jaar geschiedenis bij Arbor Low , het Stonehenge van het Noorden, of ontdek de laatste Ijstijd bij Creswell Crags
  5. EN: Don't ask me.\r I can hardly keep a straight face.
    NL: Vraag me niet hoe.\r Ik kan amper mij lach inhouden.
  6. EN: When you come\r face to face with death,
    NL: Wanneer je oog in oog staat\r met de Dood,
  7. EN: You'd be picking lumps of metal\r out of your face for a year.
    NL: Je zou dan een jaar lang stukjes metaal \r uit je gezicht moeten halen.
  8. EN: The face of the city: the bust of Karl Marx
    NL: Het gezicht van de stad: het Karl Marx-monument
  9. EN: Innovation and industry: the other face of Jena
    NL: Innovatie en industrie: de andere kant van de stad
  10. EN: Faced by a mass exodus of its citizens to West, the East German government throws open the gates
    NL: Als er een massale uittocht van DDR-burgers naar het Westen op gang komt, opent de regering de grensovergangen
  11. EN: But all face important challenges to democracy and the rule of law
    NL: Maar al deze landen staan voor grote uitdagingen wat de democratie en de rechtsstaat betreft
  12. EN: Having been wined and dined, it is now time to discover some more of Osnabrück's captivating facets
    NL: Na al die verwennerij is het de hoogste tijd om ook de andere kant van Osnabrück te ontdekken
  13. EN: Let's face it
    NL: Laten we eerlijk zijn
  14. EN: To see your beautiful face anymore
    NL: Om je mooie gezicht nog te zien
  15. EN: Or how your face will change as you get older?
    NL: Of hoe uw gezicht verandert naarmate u ouder wordt?
  16. EN: Our biggest exports are, of course, The Beatles, those four lads from Liverpool who changed the face of popular culture
    NL: Ons grootste exportproduct zijn natuurlijk The Beatles, die vier jongens uit Liverpool die het aangezicht van de populaire muziek veranderden
  17. EN: • Access to share functions via Twitter and Facebook
    NL: • U kan eveneens informatie delen via Twitter en Facebook
  18. EN: Accept a Facebook application
    NL: Accepteren van een Facebook-applicatie
  19. EN: Vera's face burnt as a memory of bedroom fun
    NL: Vera's gezicht brandde als de herinnering aan plezier in de slaapkamer
  20. EN: I can read in your face
    NL: ik kan aan je gezicht lezen
  21. EN: CONOR: Your voice does not match\r your face in a good way.
    NL: Nee, maar in de goede zin.\r lk bedoel... Dat sloeg nergens op.
  22. EN: Look at your blank faces
    NL: jullie begrijpen het niet
  23. EN: Moulded boards or Face boards
    NL: Planken geprofileerd
  24. EN: -They're my noodles!\r -You already have a face full of noodles!
    NL: -Dat zijn mijn noedels.\r -Je zit al vol noedels.
  25. EN: ...faces a grave and terrible threat.
    NL: geconfronteerd worden\r met een grote dreiging.

Bekijk alle 100 voorbeeldzinnen met `face`