Vertaling van call, EN>NL
call Werkwoord1 to give a name to: “My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends”
noemen
2 to regard (something) as: “I saw you turn that card over †“ I call that cheating.”
noemen
3 to speak loudly (to someone) to attract attention etc: “Call everyone over here”
roepen
4 to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): “They called him for an interview for the job”
oproepen, laten komen
5 to make a visit: “I shall call at your house this evening”
langsgaan
6 to telephone: “I'll call you at 6 p.m.”
opbellen
7 (in card games) to bid.
bieden
1 an exclamation or shout: “a call for help.”
roep
2 the song of a bird: “the call of a blackbird.”
roep
3 a (usually short) visit: “The teacher made a call on the boy's parents.”
bezoek
4 the act of calling on the telephone: “I've just had a call from the police.”
telefoontje
5 (usually withthe) attraction: “the call of the sea.”
lokroep
6 a demand: “There's less call for coachmen nowadays.”
vraag
7 a need or reason: “You've no call to say such things!”
reden
'caller (Zelfstandig naamwoord)
bezoeker, iemand die belt
'calling (Zelfstandig naamwoord)
a trade or profession: “Teaching is a worthwhile calling.”
beroep, roeping
'call-box (Zelfstandig naamwoord)
a public telephone box.
telefooncel
call for
1 to demand or require: “This calls for quick action.”
vergen
2 to collect: “I'll call for you at eight o'clock.”
ophalen
call off
to cancel: “The party's been called off.”
afzeggen
call on
1 to visit: “I'll call on him tomorrow.”
langsgaan bij
2 to ask someone to speak at a meeting etc.
't woord geven
3 to ask someone publicly to something: “We call on both sides to stop the fighting.”
verzoeken
call up
to telephone (someone): “He called me up from the airport.”
opbellen
give (someone) a call
to telephone (someone): “I'll give you a call tomorrow.”
opbellen
on call
keeping (oneself) ready to come out to an emergency: “Which of the doctors is on call tonight?”
onmiddellijk beschikbaar
© K Dictionaries Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Synoniemen
Toon alle 34 | Verberg EN: sound (bijv.nw. / bijw.)
NL: bellen (ww.), opbellen (ww.), telefoontje plegen (ww.), iemand opbe...EN: summons (the ~)
NL: convocatie (de ~ (v)), oproeping (de ~ (v)), kennisgeving (de ~ (v)...EN: convocation (the ~)
NL: convocatie (de ~ (v)), oproeping (de ~ (v))EN: phone call (the ~)
NL: telefoongesprek (het ~), gesprek door de telefoon (znw.), telefoont...EN: telephonic message (the ~)
NL: telefoontje (het ~), belletje (het ~), telefonisch bericht (znw.)EN: bird whistle (the ~)
NL: lokroep (de ~ (m)), loktoon (znw.), lokfluitje (het ~)EN: call note (the ~)
NL: lokroep (de ~ (m)), loktoon (znw.)EN: calling (the ~)
NL: aanroepen (ww.), praaien (ww.), roeping (de ~ (v)), vocatie (de ~ (...EN: hailing (the ~)
NL: aanroepen (ww.), praaien (ww.)EN: sound-signal (the ~)
NL: geluidssignaal (het ~), geluidssein (znw.)Voorbeeldzinnen en gezegdes
EN: call a halt
NL: besluiten halt te houdenEN: call it a day NL: het welletjes vinden (voor vandaag), ophouden NL: 'avond houden'
EN: call the tune to NL: de wet voorschrijven (aan)
EN: call at NL: bezoeken NL: aandoen
EN: call attention to NL: onder de aandacht brengen
EN: call back to NL: doen denken aan
EN: call down NL: afsmeken NL: (Am.) (iemand) een standje geven
EN: call for NL: roepen, vragen om, vereisen
EN: call forth NL: te voorschijn roepen
EN: call in NL: binnenroepen NL: inroepen NL: opvragen
EN: call in the doctor NL: de dokter laten komen
EN: call in question NL: in twijfel trekken
EN: call into being NL: in het leven roepen
EN: call a person names NL: iemand uitschelden
EN: call off NL: wegroepen NL: afgelasten NL: uitmaken (verloving etc.)
EN: call on NL:
Automatisering
EN: callNL: oproep
Definitie Engels: an instruction used to transfer the program execution sequence temporarily to a subroutine or subprogram
Definitie Nederlands: bewerking die de inleiding vormt tot de uitvoering van een bepaalde functie of gesloten subroutine, waarbij de besturing tijdelijk aan deze routine wordt overgedragen
Economie en handel
EN: callNL: bijdrage-opvraging, opvraging van aanvullende bijdrage
Definitie Engels: a sum for the right to indemnity by a Protection and Indemnity Club that members have to pay
EN: call
NL: opvraging van aanvullende bijdrage, bijdrage-opvraging
Definitie Engels: a sum for the right to indemnity by a Protection and Indemnity Club that members have to pay
EN: call
NL: haussepremie
Definitie Engels: option which gives the right to buy a block of stock at a predetermined price within a given period
Definitie Nederlands: betaling aan een premiemakelaar waarmee men het recht koopt om gedurende een overeengekomen periode(meestal 1 of 3 maanden)tegen een bepaalde koers aandelen te kopen
EN: call, call option
NL: calloptie
Definitie Engels: A contract that gives the holder the right to buy the underlying stock at a specified price (the strike price) within a fixed period of time. <http://www.nyse.com/marketinfo/marketinfo.html>, click on "Glossary" (06.08.2001)
Definitie Nederlands: "een optie is een financieel instrument dat de bezitter het recht geeft, maar niet de verplichting oplegt, een specifiek onderliggend activum (b.v. een obligatie of een aandeel) tegen een vooraf bepaalde prijs (de uitoefenprijs) te kopen of te verkopen op of tot een zekere toekomstige datum (de uitoefen- of vervaldatum). Een calloptie geeft de houder het recht het onderliggende activum te kopen tegen een overeengekomen uitoefenprijs, terwijl een putoptie de houder het recht geeft dat activum te verkopen tegen een afgesproken uitoefenprijs."
EN: call, call option
NL: calloptie, koopoptie
Definitie Engels: an option to purchase designated securities at a predetermined price within a specified time limit
Definitie Nederlands: optiecontract dat de houder het recht geeft gedurende of aan het eind van de looptijd van de optie, de onderliggende waarde tegen de uitoefenprijs te kopen
Taal, communicatie en documentatie
EN: callNL: verbinding, oproep
Definitie Nederlands: "Elke (vaste of tijdelijke) verbinding waarmee informatie tussen twee of meer gebruikers van een telecommunicatiesysteem kan worden overgebracht."
EN: call
NL: oproep
EN: call
NL: verbinding
EN: calling
NL: oproep
Definitie Engels: the establishment and use of a complete connection, following a call attempt; a generic term related to the establishment, utilisation and release of a connection
Definitie Nederlands: poging om via een centrale contact te krijgen met een terminal of andere partij
EN: call
NL: oproep
Definitie Engels: all of the network layer processes involved in one network layer peer-to-peer association
Definitie Nederlands: alle NWK-laagprocessen die een rol spelen bij de totstandkoming van de verbinding tussen gelijkwaardige eenheden binnen één netwerklaag
Transport en Verkeer
EN: callNL: aanloop