Vertaling van banqueting, EN>DE
banqueting the ~Schlemmern (das ~), Geschlemme (das ~)
Synoniemen
EN: feasting (the ~)
DE: Feier (die ~), Party (die ~), Fete (die ~), Feierlichkeit (die ~), ...Zinnen met banqueting
EN: The state rooms, banqueting hall, Gallery of Beauties and palace park, one of the largest and most influential examples of landscape art in Germany, can still be seen today - DE: Zu besichtigen sind Prunk- und Stilräume, der Festsaal, die Schönheitsgalerie und der Schlosspark, eines der größten und bedeutendsten Gartenkunstwerk DeutschlandsEN: The magnificent building with its splendid banqueting halls was awarded UNESCO World Heritage status in 2004 for being a ``unique testimony to civic autonomy and sovereignty in the Holy Roman Empire`` - DE: Der prächtige Bau mit den schönen Festsälen wurde als einzigartiges Zeugnis für bürgerliche Autonomie und Souveränität im Heiligen Römischen Reich im Jahr 2004 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt
EN: The gate building, Gothic residential tower, main castle building with vaulted banqueting hall, pergola garden and keep are all open to the public - DE: Hier lassen sich Torgebäude, gotischer Wohnturm, Palas mit gewölbtem Rittersaal, Pergolagarten und Bergfried besichtigen
EN: Parts of the castle feature furniture, paintings and sculptures dating from the 16th to the 18th century, while the banqueting hall has a collection of historical weapons and flags - DE: Das Schloss ist teilweise mit Möbeln, Gemälden und Skulpturen des 16. bis 18.Jahrhunderts eingerichtet; der Rittersaal enthält eine Sammlung historischer Waffen und Fahnen