Vertaling van vergehen, DE>NL
Vergehen das ~wangedrag (het ~), misdraging (de ~ (v))
Vergehen ww.
verlopen (bijv.nw. / bijw.), vervallen (bijv.nw. / bijw.), aflopen, voorbijgaan, vergaan, verstrijken, verkommeren, teruggaan, instorten, zinken (bijv.nw. / bijw.), achteruitgaan, verteren, bezwijken, verrotten, wegrotten, tenondergaan, verongelukken, ten onder gaan
Synoniemen
DE: verkommen (bijv.nw. bijw.)
NL: vervallen, vergaan (ww.), verkommeren (ww.), bouwvallig worden (ww....DE: Verbrechen (das ~)
NL: overtreding (de ~ (v)), misdaad (de ~), misdrijf (het ~), delict (d...DE: Zerfallen (das ~)
NL: ontbinden (ww.), uiteen halen (znw.)DE: Verfallen (das ~)
NL: vervallen (bijv.nw. / bijw.), verstrijken (ww.)DE: Ablaufen (das ~)
NL: afvloeien (ww.), wegvloeien (ww.), wegstromen (ww.), uitrazen (ww.)DE: Sterben (das ~)
NL: dood (bijv.nw. / bijw.), overlijden (ww.), verscheiden (bijv.nw. / ...DE: Scheitern (das ~)
NL: mislukking (de ~ (v)), flop (de ~ (m)), afgang (de ~ (m)), fiasco (...DE: Sinken (das ~)
NL: afname (de ~), val (de ~ (m)), daling (de ~ (v)), minder worden (ww...DE: zerfallen (ww.)
NL: vervallen (bijv.nw. / bijw.), bouwvallig worden, teruggaan, instort...DE: verfallen (ww.)
NL: vervallen (bijv.nw. / bijw.), vergaan, verkommeren, bouwvallig word...DE: schiefgehen (ww.)
NL: mislukken, falen, afgaan, mislopen, stranden, misgaan, floppen, ver...DE: untergehen (ww.)
NL: verdragen, doorstaan, verteren, verduren, doorleven, ondergaan, zin...DE: umkommen (ww.)
NL: vallen, sterven, overlijden, doodgaan, wegvallen, omkomen, heengaan...DE: sinken (ww.)
NL: afnemen, achteruitgaan, minder worden, declineren, verdragen, doors...Voorbeeldzinnen en gezegdes
DE: die Sinne vergingen ihm
NL: hij werd er dol v., horen en zien verging hemDE: sich vergehen NL: zich vergrijpen
Arbeid
DE: Vergehen, ÜbertretungNL: overtreding
Definitie Duits: rechtswidrige Tat, die mit einer Mindestfreiheitsstrafe von weniger als einem Jahr oder mit Geldstrafe bedroht ist
Juridisch
DE: VergehenNL: wanbedrijf
Definitie Duits: DE: Verbrechen sind rechtswidrige Taten, die im Mindestmaß mit Freiheitsstrafe von einem Jahr oder darüber bedroht sind; Vergehen sind rechtswidrige Taten, die im Mindestmaß mit einer geringeren Freiheitsstrafe oder die mit Geldstrafe bedroht sind. AT: Verbrechen sind vorsätzliche Handlungen, die mit lebenslanger oder mit mehr als dreijähriger Freiheitsstrafe bedroht sind; alle anderen strafbaren Handlungen sind Vergehen.
Definitie Nederlands: In België, het middelste strafbare feit in de klassieke driedeling der misdrijven (misdaad, wanbedrijf, overtreding): 'Het misdrijf, naar de wetten strafbaar met een correctionele straf, is een wanbedrijf.' (Sw. art. 1).
DE: Vergehen
NL: onrechtmatige daad
Zojuist vertaald
DE>NL: vergehenDE>NL: verfolgung
DE>NL: verfangen
DE>NL: entfernung
DE>NL: entfernung
DE>NL: verarschen
DE>NL: veranstaltung
DE>NL: Alter
DE>NL: unterricht
DE>NL: unterbringen
DE>NL: unter
DE>NL: form
DE>NL: hervorragend
DE>NL: unmittelbar